Bill Clinton
O discurso de Bill Clinton em 13 de novembro de 1993, na Convenção Anual da Igreja de Deus em Cristo, destacou a necessidade urgente de combater a violência, especialmente entre os jovens afro-americanos, e fez um apelo à renovação moral e comunitária. Essa mensagem ressaltou os desafios contínuos da violência armada e da decadência social nos centros urbanos, levando o discurso público a focar na prevenção de crimes e na reconstrução comunitária durante sua presidência.
Em novembro de 1993, Memphis, Tennessee, enfrentava muitos dos problemas que atingiam os centros urbanos em toda a América, incluindo o aumento da violência armada, pobreza e crimes relacionados às drogas, especialmente em bairros periféricos. A cidade, com uma rica história de direitos civis como local do assassinato de Martin Luther King Jr. em 1968, permanecia um ponto focal nas discussões sobre desigualdade racial e justiça social. A visita de Bill Clinton e seu discurso na Convenção Anual da Igreja de Deus em Cristo ocorreram nesse contexto, abordando esses desafios sociais e fazendo um apelo renovado para que a sociedade se voltasse a valores comunitários e de responsabilidade moral.
A audiência esperava que Bill Clinton tratasse das questões sociais e econômicas urgentes que afetavam a comunidade afro-americana. Muitos esperavam um forte compromisso do presidente para enfrentar os problemas dos bairros periféricos, oferecer oportunidades de ascensão econômica e apresentar soluções para conter a escalada da violência entre os jovens. Como era um encontro de líderes religiosos, também se esperava que a mensagem de Clinton enfatizasse a fé, os valores familiares e o apoio comunitário como fatores cruciais para lidar com essas crises.
Clinton usou uma combinação de apelos morais, narrativas emocionais e convocações diretas à ação em seu discurso. Ele contou histórias tocantes, como relatos de incidentes trágicos de violência juvenil, para envolver a audiência na urgência dos problemas apresentados. Ele também utilizou repetição e perguntas retóricas, questionando o que Martin Luther King Jr. pensaria sobre os problemas atuais. O tom de Clinton foi pessoal e empático, conectando seus objetivos políticos com as experiências vividas pelas pessoas na audiência, ao mesmo tempo que fundamentava sua mensagem nos temas da fé e da responsabilidade comunitária.
O discurso foi muito bem-sucedido em conectar-se com o público, pois Clinton abordou efetivamente as preocupações prementes de violência, decadência moral e dificuldades econômicas enfrentadas pela comunidade afro-americana. Seu uso de narrativas emocionais e referências a Martin Luther King Jr. ressoou profundamente com a plateia, tornando sua mensagem mais impactante. No entanto, embora sua retórica tenha sido bem recebida, o verdadeiro teste de sucesso residia em saber se as políticas de sua administração levariam a mudanças duradouras, o que continuou sendo um desafio.
Escrita e oratória eficazes muitas vezes dependem de apelos emocionais, estrutura clara e conexão com os valores da audiência, assim como foi demonstrado nesse discurso. Ao entrelaçar histórias pessoais com questões sociais mais amplas, o orador atrai os ouvintes emocionalmente, ao mesmo tempo em que fundamenta sua mensagem em experiências e preocupações morais compartilhadas. O uso de repetição e perguntas retóricas ajuda a enfatizar pontos-chave e a manter o engajamento. Por fim, abordar problemas complexos com empatia e soluções práticas equilibra o impacto emocional com chamados a ações concretas.
Bem, Bispo Ford, Sra. Mason, Bispo Owens e Bispo Anderson; meus bispos, Bispo Walker e Bispo Lindsey. Venha aqui, Bispo. Agora, se vocês não comeram o churrasco do Bispo Lindsey, vocês não comeram churrasco. E se vocês não ouviram o Bispo Walker atacar um dos meus oponentes, vocês nunca ouviram um discurso político.
Estou feliz por estar aqui. Vocês tocaram meu coração. Vocês trouxeram lágrimas aos meus olhos e alegria ao meu espírito. Ano passado eu estava com vocês no centro de convenções. Dois anos atrás, seus bispos vieram para Arkansas, e nós colocamos uma placa no ponto em Little Rock, Arkansas, na 8th e Gaines, onde o Bispo Mason recebeu a inspiração para o nome desta grande igreja. O Bispo Brooks disse de seu púlpito que eu seria eleito Presidente quando a maioria das pessoas pensava que eu não sobreviveria. Eu agradeço a ele, e agradeço a sua fé, e agradeço suas obras, pois sem vocês eu não estaria aqui hoje como seu Presidente.
Muitos falaram eloquentemente e bem, e muitos foram apresentados. Quero agradecer ao meu bom amigo Governador McWherter e ao meu amigo Prefeito Herenton por estarem comigo hoje; meu amigo Deputado Harold Ford, estamos felizes por estar em seu distrito congressional. Gostaria, se possível, de apresentar apenas três outras pessoas que são Membros do Congresso. Eles vieram aqui comigo, e sem eles é difícil para mim fazer muito por vocês. O Presidente propõe e o Congresso dispõe. Às vezes eles dispõem do que eu proponho, mas estou feliz em dizer que, de acordo com um relatório recente em Washington, não obstante o que vocês possam ter ouvido, este Congresso me deu uma porcentagem maior de minhas propostas do que qualquer Presidente de primeiro ano desde o Presidente Eisenhower. E eu os agradeço por isso.
Então, deixe-me apresentar meu bom amigo, um visitante do Tennessee, o Deputado Bill Jefferson de Nova Orleans, Louisiana — por favor, levantem-se; e um dos primeiros apoiadores da minha campanha, o Deputado Bob Clement do Tennessee, conhecido por muitos de vocês; e um jovem que vai voltar para o povo do Tennessee e pedir que lhe deem uma promoção no ano que vem, o congressista Jim Cooper do Tennessee, e um bom amigo. Por favor, dêem-lhe as boas-vindas.
Você sabe, nos últimos 10 meses, fui chamado de muitas coisas, mas ninguém me chamou de bispo ainda. Quando eu tinha cerca de 9 anos, minha amada e agora falecida avó, que era uma mulher muito sábia, olhou para mim e disse: "Sabe, eu acredito que você poderia ser um pregador se fosse um pouco melhor, garoto."
Provérbios diz: "Um coração feliz faz bem como remédio, mas um espírito abatido seca os ossos." Este é um lugar feliz, e estou feliz por estar aqui. Agradeço por seu espírito.
Pela graça de Deus e sua ajuda, no ano passado fui eleito presidente deste grande país. Nunca imaginei que teria a chance de vir a este lugar sagrado onde Martin Luther King deu seu último sermão. Peço que pensem hoje sobre o propósito pelo qual concorri e o propósito pelo qual muitos de vocês trabalharam para me colocar neste grande cargo. Trabalhei duro para manter a fé em nossos esforços comuns: restaurar a economia, reverter a política de ajudar apenas aqueles no topo do nosso totem e não a classe média trabalhadora ou os pobres; unir nosso povo em linhas raciais, regionais e políticas, fazer uma força da nossa diversidade em vez de deixar que ela nos separe; recompensar o trabalho, a família e a comunidade e tentar nos levar adiante no século XXI. Tentei manter a fé.
Treze por cento de todas as minhas nomeações presidenciais são afro-americanos, e há cinco afro-americanos no Gabinete dos Estados Unidos, 2 vezes e meia mais do que já serviram na história desta grande terra. Procurei promover o direito de votar com o projeto de lei do eleitor motorizado, apoiado tão fortemente por todas as igrejas em nosso país. E na próxima semana será uma grande honra para mim assinar a restauração do Religious Freedoms Act, um projeto de lei amplamente apoiado por pessoas de todas as religiões e filosofias políticas para devolver o real significado da Constituição, para dar a você e a todos os outros americanos a liberdade de fazer o que é mais importante em sua vida, adorar a Deus como seu espírito o guia.
Eu digo a vocês, meus compatriotas americanos, nós fizemos um bom começo. A inflação caiu. As taxas de juros caíram. O déficit caiu. O investimento aumentou. Milhões de americanos, incluindo, aposto, algumas pessoas nesta sala, refinanciaram suas casas ou seus empréstimos comerciais apenas no ano passado. E nos últimos 10 meses, esta economia produziu mais empregos no setor privado do que nos quatro anos anteriores.
Nós aprovamos uma lei chamada Family Leave Law, que diz que você não pode ser demitido se tirar um tempinho de folga quando um bebê nasce ou um dos pais fica doente. Sabemos que a maioria dos americanos tem que trabalhar, mas você não deveria ter que desistir de ser um bom pai só para aceitar um emprego. Se você não consegue ter sucesso como trabalhador e pai, este país não consegue.
Reformamos radicalmente o programa de empréstimos para faculdade, como prometi, para reduzir o custo dos empréstimos universitários e ampliar sua disponibilidade e facilitar os termos de pagamento. E aprovamos a Lei de Serviço Nacional que dará em três anos — daqui a três anos, a cem mil jovens americanos a chance de servir suas comunidades em casa, reparar os laços desgastados da comunidade, construir as necessidades das pessoas nas bases e, ao mesmo tempo, ganhar algum dinheiro para pagar por uma educação universitária. É uma ideia maravilhosa.
No dia 15 de abril, quando as pessoas pagam seus impostos, algo entre 15 e 18 milhões de famílias trabalhadoras com rendas modestas, famílias com filhos e rendas abaixo de 23.000 dólares, receberão um corte de impostos, não um aumento de impostos, no esforço mais importante para garantir que recompensamos o trabalho e a família nos últimos 20 anos. 50 milhões de pais americanos e seus filhos serão beneficiados ao colocar o Código Tributário de volta ao lado dos pais americanos trabalhadores, para variar.
Sob a liderança da Primeira Dama, produzimos um plano abrangente para garantir a segurança da assistência médica a todos os americanos. Como podemos esperar que o povo americano trabalhe e viva com todas as mudanças em uma economia global, onde o jovem médio de 18 anos mudará de emprego sete vezes na vida, a menos que possamos simplesmente dizer que nos juntamos às fileiras de todos os outros países avançados do mundo; você pode ter assistência médica decente que está sempre lá, que nunca pode ser tirada? Já passou da hora de fazermos isso. Peço que nos ajude a conseguir isso.
Mas temos muito mais a fazer. Você e eu sabemos que a maioria das pessoas ainda está trabalhando mais duro pelos mesmos salários ou salários menores, que muitas pessoas têm medo de que seus empregos desapareçam. Temos que fornecer a educação e o treinamento de que nosso povo precisa, não apenas para nossas crianças, mas também para nossos adultos. Se não podemos fechar este país para as forças da mudança que varrem o mundo, temos que pelo menos garantir às pessoas a segurança de serem empregáveis. Elas precisam conseguir um novo emprego se precisarem de um novo emprego. Não fazemos isso hoje, e devemos, e pretendemos prosseguir até que isso seja feito.
Temos que garantir que haverá algum investimento nessas áreas do nosso país, nas cidades do interior e nas áreas rurais destituídas no Delta do Mississippi, do meu estado natal e deste estado e Louisiana e Mississippi e outros lugares como este em toda a América. É muito bom treinar pessoas, mas se elas não têm emprego, podem ser treinadas de graça. Precisamos investir nesses lugares onde as pessoas estão morrendo por trabalho.
E finalmente, deixe-me dizer, precisamos encontrar pessoas que comprem o que temos para produzir. Somos as pessoas mais produtivas do planeta. Isso nos deixa orgulhosos. Mas o que isso significa é que a cada ano uma pessoa pode produzir mais no mesmo período de tempo. Agora, se cada vez menos pessoas podem produzir mais e mais coisas, e ainda assim você quer criar mais empregos e aumentar a renda das pessoas, você precisa ter mais clientes para o que está fazendo. E é por isso que trabalhei tanto para vender mais produtos americanos ao redor do mundo; por que pedi que pudéssemos vender bilhões de dólares em computadores que não vendíamos para países estrangeiros e interesses estrangeiros, para colocar nosso povo para trabalhar; por que na próxima semana vou até o estado de Washington para me encontrar com o presidente da China e o primeiro-ministro do Japão e os chefes de outros 13 países asiáticos, a parte do mundo que mais cresce, para dizer: "Queremos ser seus parceiros. Compraremos seus produtos, mas queremos que você compre os nossos também, por favor." É por isso.
É por isso que trabalhei tanto para este acordo comercial norte-americano que o congressista Ford endossou hoje e o congressista Jefferson endossou e o congressista Cooper e o congressista Clement, porque sabemos que os americanos podem competir e vencer apenas se as pessoas comprarem o que temos para vender. Há 90 milhões de pessoas no México. Setenta centavos de cada dólar que gastam em produtos estrangeiros, gastam em produtos americanos.
As pessoas se preocupam bastante com as pessoas fechando fábricas na América e indo não apenas para o México, mas para qualquer lugar onde a mão de obra seja barata. Isso aconteceu. O que eu quero dizer a vocês, meus compatriotas americanos, é que nada neste acordo torna isso mais provável. Isso já aconteceu. Pode acontecer novamente. O que precisamos fazer é manter os empregos aqui encontrando clientes lá. É isso que este acordo faz. Ele nos dá uma chance de criar oportunidades para as pessoas.
Eu nunca -- Há pessoas -- Eu tenho amigos nesta plateia, pessoas que são ministros do meu estado, pais e filhos, pessoas -- Eu olhei para toda esta vasta multidão e vejo pessoas que conheço há anos. Elas sabem que passei a vida inteira trabalhando para criar empregos. Eu nunca faria conscientemente algo que tirasse um emprego do povo americano. Este acordo criará mais empregos. Agora, também podemos deixá-lo se não funcionar em seis meses. Mas se não o aceitarmos, o perderemos para sempre. Precisamos aceitá-lo, porque temos que fazer melhor.
Mas acho que o que realmente quero dizer a vocês hoje, meus compatriotas americanos, é que podemos fazer tudo isso e ainda assim fracassar, a menos que enfrentemos a grande crise do espírito que está dominando a América hoje. Quando eu os deixar, o congressista Ford e eu iremos a uma igreja batista aqui perto para uma reunião da cidade que ele está tendo sobre assistência médica e violência. Eu lhes digo, a menos que façamos algo sobre o crime, a violência e as drogas que estão devastando a comunidade, não seremos capazes de consertar este país.
Se Martin Luther King, que disse, como Moisés, estou no topo da montanha, e posso ver a terra prometida, mas não serei capaz de chegar lá com vocês, mas chegaremos lá -- se ele reaparecesse ao meu lado hoje e nos desse um boletim dos últimos 25 anos, o que ele diria? "Você fez um bom trabalho", ele diria, "votando e elegendo pessoas que antes não eram elegíveis por causa da cor da pele." "Você tem mais poder político e isso é bom." "Você fez um bom trabalho", ele diria, "deixando pessoas que têm a capacidade de fazer isso viverem onde quiserem, irem para onde quiserem ir neste grande país." "Você fez um bom trabalho", ele diria, "elevando pessoas de cor para as fileiras das Forças Armadas dos Estados Unidos até o topo ou para o topo do nosso Governo." "Você fez um ótimo trabalho", ele diria. Ele diria, "Você fez um bom trabalho criando uma classe média negra de pessoas que realmente estão indo bem, e a classe média está crescendo mais entre os afro-americanos do que entre os não afro-americanos." "Você fez um bom trabalho; você fez um bom trabalho em abrir oportunidades."
Mas ele diria: "Eu não vivi e morri para ver a família americana destruída. Eu não vivi e morri para ver garotos de 13 anos pegarem armas automáticas e atirarem em crianças de 9 anos só por diversão. Eu não vivi e morri para ver jovens destruírem suas próprias vidas com drogas e então construírem fortunas destruindo as vidas dos outros. Não foi isso que vim fazer aqui."
"Eu lutei pela liberdade," ele diria, "mas não pela liberdade das pessoas de se matarem com abandono imprudente, não pela liberdade das crianças de terem filhos e os pais das crianças se afastarem delas e as abandonarem como se não valessem nada. Eu lutei para que as pessoas tivessem o direito de trabalhar, mas não para que comunidades e pessoas inteiras fossem abandonadas. Não foi por isso que eu vivi e morri."
Meus compatriotas americanos, ele diria, "eu lutei para impedir que os brancos ficassem tão cheios de ódio a ponto de causar violência contra os negros. Eu não lutei pelo direito dos negros de assassinar outros negros com abandono imprudente."
Outro dia, o prefeito de Baltimore, um querido amigo meu, me contou uma história sobre visitar a família de um jovem que tinha sido morto — 18 anos, no Halloween. Ele sempre saía com crianças pequenas para que pudessem pedir doces com segurança. E do outro lado da rua de onde eles estavam andando no Halloween, um garoto de 14 anos deu uma arma a um garoto de 13 anos e o desafiou a atirar no garoto de 18 anos, e ele o matou a tiros. E o prefeito teve que visitar a família.
Em Washington, DC, onde eu moro, a capital do seu país, o símbolo da liberdade em todo o mundo, veja como essa liberdade está sendo exercida. Na outra noite, um homem veio pela rua e agarrou uma criança de 1 ano e a colocou em seu carro. A criança podia ser filha do homem. E duas pessoas estavam atrás dele, e o perseguiram no carro, e continuaram atirando com abandono imprudente, sabendo que o bebê estava no carro. E eles atiraram no homem e o mataram, e uma bala atravessou seu corpo e atingiu o corpo do bebê, e arrancou a pequena botinha do pé da criança.
Outro dia, na primeira página do nosso jornal, o Capital da nação, estamos falando sobre paz mundial ou conflito mundial? Não, um grande artigo na primeira página do Washington Post sobre uma criança de 11 anos planejando seu funeral: "Esses são os hinos que eu quero que sejam cantados. Este é o vestido que eu quero usar. Eu sei que não vou viver muito tempo." Essa não é a liberdade — a liberdade de morrer antes de ser adolescente não foi para isso que Martin Luther King viveu e morreu.
Mais de 37.000 pessoas morrem de ferimentos de bala neste país todos os anos. Tiros são a principal causa de morte em homens jovens. E agora que todos nós ficamos tão legais que todos podem ter uma arma semiautomática, uma pessoa baleada agora tem três vezes mais probabilidade de morrer do que há 15 anos, porque é provável que ela tenha três balas nela. Cento e sessenta mil crianças ficam em casa todos os dias porque têm medo de se machucarem nas escolas.
Outro dia eu estava na Califórnia em uma reunião municipal, e um jovem bonito se levantou e disse: "Sr. Presidente, meu irmão e eu não pertencemos a gangues. Não temos armas. Não usamos drogas. Queremos ir à escola. Queremos ser profissionais. Queremos trabalhar duro. Queremos nos sair bem. Queremos ter famílias. E mudamos de escola porque a escola em que estávamos era muito perigosa. Então, quando nos arrumamos na nova escola para nos registrar, meu irmão e eu estávamos na fila e alguém correu para dentro da escola e começou a atirar com uma arma. Meu irmão foi baleado bem na minha frente na escola mais segura." A liberdade de fazer esse tipo de coisa, não foi para isso que Martin Luther King viveu e morreu, não foi para isso que as pessoas se reuniram nesta igreja sagrada na noite anterior ao seu assassinato em abril de 1968. Se você tivesse dito a qualquer um que estivesse aqui naquela igreja naquela noite, que abusaríamos de nossa liberdade dessa forma, eles teriam achado difícil de acreditar. E eu lhe digo, é nosso dever moral reverter isso.
E agora eu acho que finalmente temos uma chance. Finalmente, eu acho, temos uma chance. Temos um pastor aqui de New Haven, Connecticut. Eu estava em sua igreja com o reverendo Jackson quando eu estava concorrendo à presidência em um dia de neve em Connecticut para lamentar as mortes de crianças que foram mortas naquela cidade. E depois nós andamos pela rua por mais de uma milha na neve. Então, o povo americano não estava pronto. As pessoas diriam: "Oh, isso é uma coisa terrível, mas o que podemos fazer sobre isso?"
Agora, quando lemos que visitantes estrangeiros vêm às nossas prais e são mortos aleatoriamente em nosso belo estado da Flórida, quando vemos nossos filhos planejando seus funerais, quando o povo americano está finalmente lidando com o peso acumulado do crime e da violência e a desintegração da família e da comunidade e o aumento das drogas e a diminuição de empregos, acho que finalmente podemos estar prontos para fazer algo a respeito.
E há algo para cada um de nós fazer. Há mudanças que podemos fazer de fora para dentro; esse é o trabalho do presidente e do Congresso e dos governadores e prefeitos e das agências de serviço social. Então há algumas mudanças que teremos que fazer de dentro para fora, ou as outras não importarão. É sobre isso que essa música magnífica era, não é? Às vezes não há respostas de fora para dentro; às vezes todas as respostas têm que vir dos valores e das agitações e das vozes que falam conosco de dentro.
Então estamos começando. Estamos tentando aprovar um projeto de lei para tornar nosso povo mais seguro, colocar mais 100.000 policiais nas ruas, fornecer campos de treinamento em vez de prisões para jovens que ainda podem ser resgatados, para -- para fornecer mais segurança em nossas escolas, para restringir a disponibilidade dessas armas de assalto horríveis, para aprovar o Projeto de Lei Brady e pelo menos exigir que as pessoas tenham seus antecedentes criminais verificados antes de obterem uma arma, e dizer, se você não tem idade suficiente para votar e não tem idade suficiente para ir à guerra, você não deve possuir uma arma de fogo, e você não deve usar uma a menos que esteja em um campo de tiro.
Queremos aprovar um projeto de lei de saúde que tornará o tratamento de drogas disponível para todos. E também temos que fazer isso, temos que ter tratamento de drogas e educação disponíveis para todos e especialmente aqueles que estão na prisão que estão saindo. Temos um czar das drogas agora em Lee Brown, que foi o chefe de polícia de Atlanta, de Houston, de Nova York, que entende dessas coisas. E quando o Congresso voltar no ano que vem, estaremos avançando nisso.
Precisamos desse projeto de lei sobre crimes agora. Devemos dá-lo ao povo americano no Natal. E precisamos avançar em todas essas outras frentes. Mas eu digo a vocês, meus compatriotas americanos, precisamos de algumas outras coisas também. Não acredito que possamos consertar o tecido básico da sociedade até que as pessoas que estão dispostas a trabalhar tenham trabalho. O trabalho organiza a vida. Ele dá estrutura e disciplina à vida. Ele dá significado e autoestima às pessoas que são pais. Ele dá um modelo para as crianças.
O famoso sociólogo afro-americano William Julius Wilson escreveu um livro impressionante chamado "The Truly Disadvantaged" no qual ele narra em termos de tirar o fôlego como as cidades do interior do nosso país ruíram à medida que o trabalho desapareceu. E devemos encontrar uma maneira, por meio de fontes públicas e privadas, de aumentar a atratividade do povo americano que vive lá para obter investimentos lá. Não podemos, eu afirmo a vocês, consertar a comunidade americana e restaurar a família americana até que forneçamos a estrutura, os valores, a disciplina e a recompensa que o trabalho dá.
Li um discurso maravilhoso outro dia, dado na Universidade Howard em uma série de palestras financiadas por Bill e Camille Cosby, no qual o palestrante disse:
Eu cresci em Anacostia anos atrás. Mesmo naquela época, era tudo negro e era um bairro muito pobre. Mas você sabe, quando eu era criança em Anacostia, um bairro 100% afro-americano, um bairro muito pobre, tínhamos uma taxa de criminalidade menor do que a média da taxa de criminalidade da nossa cidade. Por quê? Porque tínhamos famílias coerentes. Tínhamos comunidades coerentes. As pessoas que lotavam a igreja no domingo moravam no mesmo lugar em que iam à igreja. O cara que era dono da farmácia morava na rua. A pessoa que era dona do mercado morava em nossa comunidade. Nós éramos íntegros.
E eu digo a você, nós temos que tornar nosso povo íntegro novamente.
Esta igreja defendeu isso. Por que você acha que tem cinco milhões de membros neste país? Porque as pessoas sabem que você está cheio do Espírito de Deus para fazer a coisa certa nesta vida por elas. Então eu digo a você, temos que fazer uma parceria, todas as agências governamentais, todos os empresários; mas onde não há famílias, onde não há ordem, onde não há esperança, onde estamos reduzindo o tamanho de nossas forças armadas porque vencemos a guerra fria, quem estará lá para dar estrutura, disciplina e amor a essas crianças? Você deve fazer isso. E nós devemos ajudá-lo. As escrituras dizem: "Vocês são o sal da terra" e "a luz do mundo", que se "a sua luz brilhar diante dos homens", eles "darão glória ao Pai que está nos céus". É isso que devemos fazer.
É isso que devemos fazer. Como explicaríamos isso a Martin Luther King se ele aparecesse hoje e dissesse: "Sim, vencemos a Guerra Fria. Sim, a maior ameaça sob a qual todos nós crescemos, o comunismo e a guerra nuclear, o comunismo acabou, a guerra nuclear está recuando. Sim, desenvolvemos todas essas tecnologias milagrosas. Sim, todos nós temos um videocassete em casa; é interessante. Sim, temos 50 canais na TV a cabo. Sim, sem levar em conta raça, se você trabalhar duro, seguir as regras, entrar em uma academia de serviço ou em uma boa faculdade, você se sairá muito bem." Como explicaríamos a ele todas essas crianças sendo mortas e matando umas às outras? Como justificaríamos as coisas que permitimos que nenhum outro país do mundo permitiria? Como poderíamos explicar que demos às pessoas a liberdade de ter sucesso e criamos condições nas quais milhões abusam dessa liberdade para destruir as coisas que fazem a vida valer a pena e a vida em si? Não podemos.
E então eu digo a vocês hoje, meus compatriotas americanos, vocês me deram esse trabalho e estamos progredindo nas coisas que vocês me contrataram para fazer. Mas a menos que lidemos com a devastação do crime, das drogas e da violência, e a menos que reconheçamos que isso se deve à desintegração da família, da comunidade e ao desaparecimento de empregos, e a menos que digamos que parte disso não pode ser feito pelo governo, porque temos que alcançar profundamente os valores, o espírito, a alma e a verdade da natureza humana, nenhuma das outras coisas que buscamos fazer nos levará aonde precisamos ir.
Então, neste púlpito, neste dia, deixe-me pedir a todos vocês que em seu coração digam: Honraremos a vida e a obra de Martin Luther King. Honraremos o significado da nossa igreja. De alguma forma, pela graça de Deus, mudaremos isso. Daremos um futuro a essas crianças. Tiraremos suas armas e lhes daremos livros. Tiraremos seu desespero e lhes daremos esperança. Reconstruiremos as famílias, os bairros e as comunidades. Não faremos com que todo o trabalho que foi feito aqui beneficie apenas alguns. Faremos isso juntos pela graça de Deus.
Obrigado.