Um Terço da Nação
Autor

Franklin Delano Roosevelt

Quando
20/Jan/1937

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → Um Terço da Nação

Contexto

O segundo discurso de posse de Franklin D. Roosevelt, em 20 de janeiro de 1937, marcou um momento crucial na história americana ao consolidar o papel do New Deal em remodelar a intervenção governamental na economia. Seu compromisso de ajudar o "um terço da nação" que ainda sofria com a pobreza estabeleceu a base para a expansão dos programas de bem-estar social e reforçou a responsabilidade do governo em lidar com a desigualdade econômica, preparando o terreno para futuras reformas.

Naquele dia a cidade estava coberta por uma chuva congelante, dificultando ainda mais a cerimônia ao ar livre, que, apesar do frio, atraiu uma grande multidão. A nação começava a se recuperar da Grande Depressão, mas a pobreza e o desemprego ainda eram significativos. O discurso de Roosevelt veio em um momento de progresso, mas também de incerteza, após sua vitória esmagadora na reeleição, reafirmando o apoio público às reformas do New Deal, que visavam combater a persistente desigualdade econômica.

O público americano esperava que FDR continuasse o progresso iniciado por suas políticas do New Deal. Tendo suportado anos de dificuldades econômicas durante a Grande Depressão, muitos americanos olhavam para Roosevelt como um líder que continuaria a combater o desemprego, a pobreza e a desigualdade social. A audiência esperava mais reformas para melhorar as condições de vida do "um terço da nação" que ainda enfrentava falta de moradia adequada, roupas e alimentos. A vitória esmagadora de Roosevelt nas eleições também indicava um forte desejo de intervenção governamental decisiva para garantir a estabilidade econômica e a justiça social.

FDR utilizou uma combinação poderosa de técnicas retóricas em seu discurso. Ele usou a repetição para enfatizar pontos importantes, especialmente ao abordar as dificuldades persistentes da nação. Sua escolha de frases concisas e emocionalmente carregadas, como "mal alojados, mal vestidos, mal alimentados", destacou de maneira eficaz os desafios enfrentados por muitos americanos. Ele também fez referências históricas aos princípios fundadores da nação, alinhando suas políticas com ideais constitucionais para construir confiança e legitimidade. Seu tom possuía autoriade, mas era também empático, equilibrando um senso de urgência com otimismo em relação ao progresso contínuo.

O discurso de FDR foi muito bem-sucedido em reafirmar sua liderança e visão para o futuro da nação. Sua mensagem de continuidade das reformas do New Deal e combate à desigualdade econômica ressoou com um público ainda se recuperando da Grande Depressão. Ao enquadrar a intervenção governamental como essencial para garantir o bem-estar do povo, ele manteve forte apoio público. Embora não tenha delineado políticas específicas, seu foco em justiça social e moralidade econômica fortaleceu sua conexão com aqueles que se sentiam deixados para trás, garantindo que houvesse ímpeto para novas reformas.

Esse discurso ensina a importância de uma estrutura clara e do apelo emocional tanto na escrita quanto na oratória pública. Ao organizar seu discurso em torno do tema de melhorar a vida dos americanos em dificuldade, o orador criou uma mensagem focada e coerente. O uso de repetição para ênfase e a escolha cuidadosa de frases que evocam empatia engajaram a audiência em um nível emocional. Além disso, a referência aos valores históricos conectou suas políticas aos ideais centrais da nação, reforçando a confiança e a credibilidade. Essas técnicas demonstram o poder da simplicidade, da conexão emocional e do enquadramento estratégico na comunicação.

"Um Terço da Nação" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

Um Terço da Nação

Meus caros compatriotas. Quando quatro anos atrás nos reunimos para empossar um Presidente, a República, ansiosa, estava aqui em espírito. Nós nos dedicamos à realização de uma visão — acelerar o tempo para atingir para todas as pessoas aquela segurança e paz essenciais para a busca da felicidade. Nós da República nos comprometemos a expulsar do templo de nossa antiga fé aqueles que a profanaram; para acabar através da ação, incansável e destemida, a estagnação e o desespero daquele dia. Fizemos essas primeiras coisas primeiro.

Nosso pacto conosco não parou aí. Instintivamente, reconhecemos uma necessidade mais profunda — a necessidade de encontrar através do governo o instrumento de nosso propósito unido para resolver para o indivíduo os problemas sempre crescentes de uma civilização complexa. Tentativas repetidas de sua solução sem a ajuda do governo nos deixaram confusos e perplexos. Pois, sem essa ajuda, não teríamos sido capazes de criar aqueles controles morais sobre os serviços da ciência que são necessários para fazer da ciência uma serva útil em vez de uma mestra implacável da humanidade. Para fazer isso, sabíamos que deveríamos encontrar controles práticos sobre forças econômicas cegas e homens cegamente egoístas.

Nós da República sentimos a verdade de que o governo democrático tem capacidade inata de proteger seu povo contra desastres antes considerados inevitáveis, para resolver problemas antes considerados insolúveis. Não admitiríamos que não poderíamos encontrar uma maneira de dominar epidemias econômicas assim como, após séculos de sofrimento fatalista, havíamos encontrado uma maneira de dominar epidemias de doenças. Nós nos recusamos a deixar os problemas de nosso bem-estar comum serem resolvidos pelos ventos do acaso e pelos furacões do desastre.

Nisso, nós, americanos, não estávamos descobrindo nenhuma verdade totalmente nova; estávamos escrevendo um novo capítulo em nosso livro de autogoverno.

Este ano marca o centésimo quinquagésimo aniversário da Convenção Constitucional que nos tornou uma nação. Naquela Convenção, nossos antepassados encontraram a saída do caos que se seguiu à Guerra Revolucionária; eles criaram um governo forte com poderes de ação unida, suficientes então e agora, para resolver problemas totalmente além da solução individual ou local. Há um século e meio, eles estabeleceram o Governo Federal para promover o bem-estar geral e garantir as bênçãos da liberdade ao povo americano.

Hoje, invocamos esses mesmos poderes do governo para atingir os mesmos objetivos.

Quatro anos de novas experiências não desmentiram nosso instinto histórico. Eles mantêm a clara esperança de que o governo dentro das comunidades, o governo dentro dos Estados individualmente e o governo dos Estados Unidos podem fazer as coisas que os tempos exigem, sem abrir mão de sua democracia. Nossas tarefas nos últimos quatro anos não forçaram a democracia a tirar férias.

Quase todos nós reconhecemos que, à medida que as complexidades dos relacionamentos humanos aumentam, o poder de governá-los também deve aumentar — poder de impedir o mal; poder de fazer o bem. A democracia essencial de nossa nação e a segurança de nosso povo não dependem da ausência de poder, mas de alojá-lo com aqueles que o povo pode mudar ou continuar em intervalos determinados por meio de um sistema honesto e livre de eleições. A Constituição de 1787 não tornou nossa democracia impotente.

De fato, nestes últimos quatro anos, tornamos o exercício de todo o poder mais democrático; pois começamos a trazer poderes autocráticos privados para sua subordinação adequada ao governo público. A lenda de que eles eram invencíveis — acima e além dos processos de uma democracia — foi destruída. Eles foram desafiados e derrotados.

Nosso progresso para sair da depressão é óbvio. Mas isso não é tudo o que você e eu queremos dizer com a nova ordem das coisas. Nossa promessa não era meramente fazer um trabalho de retalhos com materiais de segunda mão. Ao usar os novos materiais de justiça social, nos comprometemos a erguer sobre as antigas fundações uma estrutura mais duradoura para o melhor uso das gerações futuras.

Nesse propósito, fomos ajudados por conquistas da mente e do espírito. Velhas verdades foram reaprendidas; inverdades foram desaprendidas. Sempre soubemos que o interesse próprio descuidado era uma moral ruim; sabemos agora que é uma economia ruim. Do colapso de uma prosperidade cujos construtores se gabavam de sua praticidade surgiu a convicção de que, a longo prazo, a moralidade econômica compensa. Estamos começando a apagar a linha que divide o prático do ideal; e, ao fazer isso, estamos moldando um instrumento de poder inimaginável para o estabelecimento de um mundo moralmente melhor.

Esse novo entendimento mina a antiga admiração pelo sucesso mundano como tal. Estamos começando a abandonar nossa tolerância ao abuso de poder por aqueles que traem por lucro as decências elementares da vida.

Nesse processo, coisas más anteriormente aceitas não serão tão facilmente toleradas. A teimosia não desculpará tão facilmente a dureza de coração. Estamos caminhando em direção a uma era de bons sentimentos. Mas percebemos que não pode haver era de bons sentimentos, exceto entre homens de boa vontade.

Por essas razões, estou justificado em acreditar que a maior mudança que testemunhamos foi a mudança no clima moral da América.

Entre os homens de boa vontade, a ciência e a democracia juntas oferecem uma vida cada vez mais rica e uma satisfação cada vez maior ao indivíduo. Com essa mudança em nosso clima moral e nossa capacidade redescoberta de melhorar nossa ordem econômica, colocamos nossos pés na estrada do progresso duradouro.

Devemos parar agora e virar as costas para a estrada que temos pela frente? Devemos chamar isso de terra prometida? Ou devemos continuar nosso caminho? Pois "cada era é um sonho que está morrendo, ou um que está nascendo".

Muitas vozes são ouvidas quando enfrentamos uma grande decisão. O conforto diz: "Espere um pouco". O oportunismo diz: "Este é um bom lugar". A timidez pergunta: "Quão difícil é a estrada à frente?"

É verdade que chegamos longe dos dias de estagnação e desespero. A vitalidade foi preservada. A coragem e a confiança foram restauradas. Os horizontes mentais e morais foram ampliados.

Mas nossos ganhos atuais foram conquistados sob a pressão de circunstâncias mais do que comuns. O avanço se tornou imperativo sob o estímulo do medo e do sofrimento. Os tempos estavam do lado do progresso.

Manter o progresso hoje, no entanto, é mais difícil. Consciência embotada, irresponsabilidade e interesse próprio implacável já reaparecem. Tais sintomas de prosperidade podem se tornar presságios de desastre! A prosperidade já testa a persistência de nosso propósito progressivo.

Vamos perguntar novamente: alcançamos a meta de nossa visão daquele quarto dia de março de 1933? Encontramos nosso vale feliz?

Vejo uma grande nação, em um grande continente, abençoada com uma grande riqueza de recursos naturais. Seus cento e trinta milhões de pessoas estão em paz entre si; estão fazendo de seu país um bom vizinho entre as nações. Vejo os Estados Unidos que podem demonstrar que, sob métodos democráticos de governo, a riqueza nacional pode ser traduzida em um volume crescente de confortos humanos até então desconhecidos, e o menor padrão de vida pode ser elevado muito acima do nível de mera subsistência.

Mas aqui está o desafio para a nossa democracia: nesta nação, vejo dezenas de milhões de seus cidadãos — uma parte substancial de toda a sua população — que neste exato momento são privados da maior parte do que os padrões mais baixos de hoje chamam de necessidades da vida.

Vejo milhões de famílias tentando viver com rendas tão escassas que o manto do desastre familiar paira sobre elas dia após dia.

Vejo milhões cujas vidas diárias na cidade e na fazenda continuam sob condições rotuladas como indecentes por uma suposta sociedade educada há meio século.

Vejo milhões privados de educação, recreação e da oportunidade de melhorar sua sorte e a sorte de seus filhos.

Vejo milhões sem meios para comprar os produtos da fazenda e da fábrica e, por sua pobreza, negando trabalho e produtividade a muitos outros milhões.

Vejo um terço de uma nação mal-alojada, malvestida, mal nutrida.

Mas não é em desespero que pinto esse quadro para você. Eu pinto isso para vocês com esperança — porque a nação, vendo e entendendo a injustiça nisso, propõe pintá-lo. Estamos determinados a fazer de cada cidadão americano o assunto do interesse e preocupação de seu país; e nunca consideraremos qualquer grupo fiel e cumpridor da lei dentro de nossas fronteiras como supérfluo. O teste do nosso progresso não é se acrescentamos mais à abundância daqueles que têm muito; é se fornecemos o suficiente para aqueles que têm muito pouco.

Se eu sei alguma coisa sobre o espírito e o propósito da nossa Nação, não daremos ouvidos ao conforto, oportunismo e timidez. Nós continuaremos.

Esmagadoramente, nós da República somos homens e mulheres de boa vontade; homens e mulheres que têm mais do que corações calorosos de dedicação; homens e mulheres que têm cabeças frias e mãos dispostas de propósito prático também. Eles insistirão que cada agência do governo popular use instrumentos eficazes para executar sua vontade.

O governo é competente quando todos os que o compõem trabalham como curadores para todo o povo. Ele pode fazer progresso constante quando se mantém a par de todos os fatos. Pode obter apoio justificado e críticas legítimas quando o povo recebe informações verdadeiras de tudo o que o governo faz.

Se eu souber alguma coisa da vontade do nosso povo, eles exigirão que essas condições de governo efetivo sejam criadas e mantidas. Eles exigirão uma nação não corrompida por cânceres de injustiça e, portanto, forte entre as nações em seu exemplo de vontade de paz.

Hoje, reconsagramos nosso país a ideais há muito acalentados em uma civilização repentinamente transformada. Em todas as terras, há sempre forças em ação que separam os homens e forças que os unem. Em nossas ambições pessoais, somos individualistas. Mas em nossa busca por progresso econômico e político como nação, todos nós subimos, ou então todos nós descemos, como um povo.

Manter uma democracia de esforço requer uma vasta quantidade de paciência ao lidar com métodos diferentes, uma vasta quantidade de humildade idade. Mas da confusão de muitas vozes surge uma compreensão da necessidade pública dominante. Então a liderança política pode expressar ideais comuns e ajudar em sua realização.

Ao fazer novamente o juramento de posse como Presidente dos Estados Unidos, assumo a obrigação solene de liderar o povo americano ao longo do caminho que eles escolheram avançar.

Enquanto este dever repousa sobre mim, farei o máximo para falar de seu propósito e fazer sua vontade, buscando orientação Divina para ajudar a todos nós a dar luz àqueles que se encontram na escuridão e a guiar nossos pés no caminho da paz.


 
Além disso...
Outros discursos e trabalhos por Franklin Delano Roosevelt

 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1937 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO
Discursos e trabalhos contemporâneas
Personalidades contemporâneas

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.