Discurso sobre Taylor e o Veto
Autor

Abraham Lincoln

Quando
27/Jul/1848

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → Discurso sobre Taylor e o Veto

Contexto

O discurso de Abraham Lincoln em 27 de julho de 1848 impulsionou significativamente sua posição política dentro do Partido Whig. Ao defender a candidatura de Zachary Taylor e abordar questões importantes, como o poder de veto executivo e a expansão da escravidão, Lincoln se posicionou como uma voz firme contra os opositores democratas. Seu argumento de que a eleição de Taylor impediria a expansão da escravidão nos territórios dos EUA solidificou sua postura sobre esse tema crítico, preparando o terreno para sua futura liderança nos debates nacionais sobre a escravidão.

Em 1848, Washington, D.C., vivia uma intensa atmosfera política em torno da próxima eleição presidencial. A Guerra entre México e Estados Unidos havia terminado no início daquele ano, e suas consequências alimentavam debates sobre a expansão da escravidão nos territórios recém-adquiridos. O Partido Whig, ao qual Lincoln pertencia, havia indicado o general Zachary Taylor, um herói de guerra com posições políticas incertas, o que causava divisões internas no partido. Enquanto isso, os democratas apoiavam Lewis Cass, que defendia a "soberania popular" como solução para a questão da escravidão.

A audiência esperava que Abraham Lincoln oferecesse uma defesa sólida da candidatura de Zachary Taylor e abordasse as preocupações sobre as posições políticas pouco claras de Taylor. Como congressista de Illinois, Lincoln era visto como uma figura em ascensão, capaz de articular a plataforma do Partido Whig, especialmente em questões críticas como o uso do veto presidencial e a expansão da escravidão. O público buscava em Lincoln uma resposta às críticas democratas, particularmente as que questionavam o comprometimento de Taylor com os ideais Whig, além de uma garantia de que Taylor respeitaria a vontade do povo em suas decisões políticas.

Nesse discurso, Lincoln utilizou argumentação lógica e um tom claro e conversacional para engajar sua audiência. Ele fez uso de contrastes para destacar as diferenças entre Zachary Taylor e seu oponente, Lewis Cass, especialmente no que se referia ao poder executivo e ao veto. Lincoln também empregou perguntas retóricas e apelos diretos ao julgamento da audiência, incentivando-os a refletir criticamente sobre a eleição. O uso de humor e autodepreciação por parte de Lincoln ajudou a conectar-se com os ouvintes, tornando seus argumentos mais acessíveis e persuasivos.

O discurso de Lincoln foi amplamente bem-sucedido em avançar a agenda Whig e defender a candidatura de Zachary Taylor. Ao enfrentar as críticas diretamente, como a percepção de que Taylor carecia de princípios políticos e a sensível questão da expansão da escravidão, Lincoln conseguiu mobilizar apoio para Taylor, enquanto apresentava argumentos racionais que apelavam à lógica do público. Sua capacidade de comunicar ideias complexas com clareza ajudou a fortalecer sua posição como uma voz influente dentro do partido.

Esse discurso oferece lições valiosas sobre a arte da escrita persuasiva e da oratória pública. Lincoln combina habilmente argumentação lógica com um tom conversacional, garantindo que sua mensagem seja clara e envolvente. O uso de perguntas retóricas incentiva a participação da audiência, enquanto a aplicação estratégica de humor e autodepreciação cria uma conexão mais próxima com os ouvintes. Além disso, ao abordar diretamente questões políticas complexas, como o veto presidencial e a escravidão, ele demonstra a importância de enfrentar temas difíceis de forma direta, sem alienar a audiência. Essas técnicas destacam a eficácia de mesclar argumentos fundamentados com uma linguagem acessível para persuadir uma audiência diversificada.

"Discurso sobre Taylor e o Veto" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

Discurso sobre Taylor e o Veto

General Taylor e o veto

Senhor Orador

Nossos amigos democratas parecem estar bastante aflitos porque acham que nosso candidato à Presidência não nos representa. A maioria deles não consegue encontrar princípios no General Taylor; alguns, no entanto, descobriram que ele tem um, mas que esse princípio está completamente errado. Esse princípio é sua posição sobre o poder de veto. O deputado do Tennessee (Sr. Stanton), que acaba de assumir seu cargo, disse que há pouca ou nenhuma diferença, nessa questão, entre o General Taylor e todos os presidentes anteriores. E ele parece achar que isso é uma detração suficiente da posição do General Taylor sobre o assunto, que não há nada de novo nisso. Mas todos os outros que ouvi falar o atacam furiosamente. Um novo membro do Kentucky (Sr. Clark), de considerável capacidade, estava particularmente preocupado com isso. Ele achava totalmente inédito e sem precedentes que um Presidente, ou um candidato à Presidência, pensasse em aprovar projetos de lei cuja constitucionalidade não lhe fosse totalmente clara. Ele acha que a arca da nossa segurança se foi, a menos que os Presidentes sempre vetem os projetos de lei que, em seu julgamento, possam ser de constitucionalidade duvidosa. Por mais clara que seja a autoridade do Congresso para aprovar qualquer lei específica, o cavalheiro do Kentucky acha que o Presidente deve vetá-la se tiver dúvidas a respeito. Agora, não tenho tempo nem disposição para discutir com o cavalheiro sobre o poder de veto como uma questão original; Mas desejo mostrar que o General Taylor, e não ele, concorda com os estadistas anteriores sobre esta questão: quando o projeto de lei que autorizava a criação do primeiro banco dos Estados Unidos foi aprovado pelo Congresso, sua constitucionalidade foi questionada. O Sr. Madison, então na Câmara dos Representantes, assim como outros, opôs-se a ele por esse motivo. O General Washington, como Presidente, foi chamado a aprová-lo ou rejeitá-lo. Ele solicitou e obteve, sobre a questão constitucional, as opiniões escritas separadas de Jefferson, Hamilton e Edmund Randolph, que na época eram, respectivamente, Secretário de Estado, Secretário do Tesouro e Procurador-Geral. A opinião de Hamilton era a favor da autorização, enquanto as de Randolph e Jefferson eram ambas contra. O Sr. Jefferson, após emitir sua opinião decididamente contra a constitucionalidade daquele projeto de lei, encerra sua carta com o parágrafo que agora leio:

“Deve-se admitir, contudo, que a menos que a mente do Presidente, considerando todos os argumentos a favor e contra este projeto de lei, esteja razoavelmente convencida de que ele é não autorizado pela Constituição; se os argumentos a favor e contra estiverem tão equilibrados a ponto de influenciar seu julgamento, um justo respeito pela sabedoria do Legislativo naturalmente decidirá a balança a favor da opinião deles: é principalmente para os casos em que eles são claramente induzidos ao erro por ambição ou interesse que a Constituição impôs um freio ao veto do Presidente.

15 de fevereiro de 1791.

Thomas Jefferson.”

A opinião do General Taylor, expressa em sua carta a Allison, é a que agora leio:

“O poder conferido pelo veto é um poder conservador elevado; mas, em minha opinião, nunca deve ser exercido, exceto em casos de clara violação da Constituição, ou pressa manifesta e falta de consideração por parte do Congresso.”

Vê-se aqui que, na opinião do Sr. Jefferson, se houver alguma sobre a constitucionalidade de qualquer Considerando o projeto de lei em questão, o Presidente duvida que ele deva vetá-lo, como o cavalheiro do Kentucky gostaria que fizesse, mas sim acatar a decisão do Congresso e aprová-lo. E se compararmos as opiniões de Jefferson e Taylor, expressas nestes parágrafos, veremos que são mais semelhantes do que quaisquer duas expressões com diferenças literais. Creio que somente críticos interessados podem descobrir qualquer variação substancial.

Taylor sobre medidas políticas

Mas os senhores do outro lado concordam unanimemente que o General Taylor não tem outros princípios. Eles desconhecem completamente suas opiniões sobre qualquer uma das questões políticas que ocupam a atenção pública. Mas há alguma dúvida sobre o que ele fará nas questões mais importantes, se eleito? Nem a mínima ideia. Não é possível saber o que ele fará, ou faria, em todos os casos imagináveis; porque muitas questões já foram debatidas, e outras, sem dúvida, surgirão, nas quais nenhum de nós ainda pensou; mas nas questões proeminentes de Moeda, Tarifa, melhorias internas e Provisão Wilmot, o curso do General Taylor está pelo menos tão bem definido quanto o do General Cass. Por que, em sua ânsia de atingir o General Taylor, vários membros democratas aqui presentes desejaram saber se, em caso de sua eleição, uma lei de falências será estabelecida. Podem nos dizer a opinião do General Cass sobre esta questão? (Algum membro respondeu “Ele é contra isso") Sim, como você sabe que ele é? Não há nada sobre isso na Plataforma, nem em nenhum outro lugar que eu tenha visto. Se o cavalheiro souber de algo que eu desconheça, ele pode mostrar. Mas voltando: O General Taylor, em sua carta a Allison, diz:

“Sobre o assunto da tarifa, da moeda, das melhorias em nossas grandes rodovias, rios, lagos e portos, a vontade do povo, expressa por meio de seus representantes no Congresso, deve ser respeitada e cumprida pelo executivo.”

Agora, esta é a questão toda. Em essência, é o seguinte: O povo diz ao General Taylor: “Se o senhor for eleito, teremos um banco nacional?” Ele responde: “Sua vontade, senhores, não a minha.” “E quanto à tarifa?” “Digam vocês mesmos.” “Nossos rios e portos serão melhorados?” “Como vocês quiserem.” “Se desejarem um banco, uma alteração na tarifa, melhorias internas, qualquer uma delas, ou todas, eu não os impedirei; Se vocês não as desejam, não tentarei impô-las a vocês.” “Enviem seus representantes do Congresso dos diversos distritos, com opiniões de acordo com as suas; e se eles forem a favor dessas medidas, ou de qualquer uma delas, não terei nada a contestar; se não forem a favor, não tentarei, por nenhum artifício, coagí-los a adotá-las.” Ora, pode haver alguma dificuldade em entender isso? Para vocês, democratas, pode não parecer um princípio; mas certamente vocês não podem deixar de perceber a posição com bastante clareza. A distinção entre ela e a posição do seu candidato é ampla e óbvia; e, admito, vocês têm todo o direito de mostrar que está errada, se puderem; mas não têm o direito de fingir que não conseguem enxergar isso. Nós a enxergamos; e para nós parece um princípio, e o melhor tipo de princípio — o princípio de permitir que o povo faça o que bem entender com seus próprios assuntos. Meu amigo de Indiana (C.B. Smith) perguntou acertadamente: “Vocês estão dispostos a confiar no povo?” Alguns de vocês responderam, basicamente, “Estamos dispostos a confiar no povo; Mas o Presidente é tão representante do povo quanto o Congresso.” Em certo sentido, e até certo ponto, ele é o representante do povo. Ele é eleito por eles, assim como o Congresso. Mas pode ele, por natureza, conhecer as necessidades do povo, tão bem quanto as de trezentos outros homens, vindos de todas as localidades do país? Se sim, onde está a legitimidade de se ter um Congresso? Que a Constituição dá ao Presidente poder de veto sobre a legislação, todos sabem; mas que esse poder de veto seja combinado com plataformas e outros artifícios, de modo a capacitá-lo, e, na verdade, quase obrigá-lo, a tomar toda a legislação em suas próprias mãos, é o que contestamos, é o que o General Taylor contesta, e é o que constitui a grande distinção entre vocês e nós. Transferir a legislação dessa forma é claramente tirá-la daqueles que entendem, minuciosamente, os interesses do povo e entregá-la a alguém que não os entende e não pode entendê-los tão bem. Entendo sua ideia de que, se um candidato à Presidência ao declarar sua opinião sobre uma questão específica, ou melhor, sobre todas as questões, e o povo, ciente disso, o elege, aprovando assim distintamente todas essas opiniões. Embora plausível, trata-se de um engano pernicioso. Por meio dele, medidas são adotadas ou rejeitadas contra a vontade de todo um partido e, frequentemente, de quase metade do outro. O processo é o seguinte: três, quatro ou meia dúzia de questões se destacam em um dado momento; o partido seleciona seu candidato, e ele assume sua posição sobre cada uma dessas questões. Em todas, exceto uma, suas posições já foram endossadas em eleições anteriores, e seu partido está totalmente comprometido com elas; mas essa é nova, e grande parte do partido é contra. mas o que eles devem fazer? Todas as posições estão interligadas; e eles devem aceitar todas ou rejeitar todas. Não podem aceitar o que lhes agrada e rejeitar o resto. Como a maioria dos pontos com os quais já estão comprometidos, eles fecham os olhos e engolem tudo. Na próxima eleição, outra proposta é introduzida da mesma maneira. Se corrermos os olhos ao longo das linhas do passado, veremos que quase todos, senão todos os artigos do credo democrático atual, foram inicialmente impostos ao partido desta maneira. E agora, e exatamente desta forma, a oposição às melhorias internas está prestes a ser estabelecida, caso o General Cass seja eleito. Quase metade dos democratas aqui presentes é a favor das melhorias; mas votarão em Cass, e se ele for bem-sucedido, seus votos terão ajudado a fechar as portas para as melhorias. Ora, este é um processo que consideramos errado. Preferimos um candidato que, como o General Taylor, permita que o povo siga seu próprio caminho, independentemente de suas opiniões pessoais; e acredito que os democratas defensores das melhorias internas, pelo menos, deveriam preferir tal candidato. Ele não lhes imporia nada que não desejassem e permitiria que eles tivessem melhorias, que o próprio candidato deles, se eleito, não terá.

Senhor Orador, eu disse que a posição do General Taylor é tão bem definida quanto a do General Cass. Ao dizer isso, admito que não sei ao certo o que ele faria em relação à Provisão Wilmot. Sou um homem do Norte, ou melhor, um homem do Oeste defensor dos estados livres, com um eleitorado que acredito ser, e com sentimentos pessoais que sei serem, contrários à expansão da escravidão. Como tal, e com as informações que tenho, espero e acredito que o General Taylor, se eleito, não vetaria a Provisão; Mas eu não sei. No entanto, mesmo que eu soubesse que ele o faria, ainda assim votaria nele. Eu o faria porque, a meu ver, somente a eleição dele pode derrotar o General Cass; e porque, se a escravidão for para o território que temos agora, certamente o mesmo acontecerá com a eleição de Cass; e, além disso, uma linha de política que leva a novas guerras, novas aquisições de território e ainda mais expansões da escravidão. Um dos dois será presidente; qual é preferível?

Mas há tanta dúvida sobre Cass em relação às melhorias quanto há sobre Taylor em relação à Provisão. Eu mesmo não tenho dúvidas sobre o General Cass nessa questão; mas sei que os democratas divergem entre si quanto à sua posição. Meu colega da área de melhorias internas (Sr. Wentworth) afirmou neste plenário outro dia que estava convencido de que Cass era a favor das melhorias, porque ele havia votado a favor de todos os projetos de lei que ele (Sr. W.) havia apresentado. Até aqui, tudo bem; Mas o Sr. Polk vetou alguns desses mesmos projetos de lei, a Convenção de Baltimore aprovou uma série de resoluções, entre outras coisas, aprovando esses vetos, e o General Cass declara, em sua carta de aceitação da nomeação, que leu atentamente essas resoluções e que a elas adere com a mesma firmeza com que as aprova cordialmente. Em outras palavras, o General Cass votou a favor dos projetos de lei e acha que o Presidente agiu corretamente ao vetá-los; e seus amigos aqui são amáveis o suficiente para considerá-lo como estando de um lado ou de outro, assim como um ou outro pode corresponder às suas respectivas inclinações. Meu colega admite que a plataforma se declara contra a constitucionalidade de um sistema geral de melhorias e que o General Cass endossa a plataforma; mas ele ainda acha que o General Cass é a favor de algum tipo de melhoria. Bem, quais são elas? Como ele se opõe a objetivos gerais, aqueles que ele defende devem ser particulares e locais. Ora, isso é abordar o assunto precisamente pelo caminho errado. Particularmente — gastar o dinheiro de todo o povo para um objetivo que beneficiará apenas uma parte dele — é a maior objeção real às melhorias, e assim foi defendido pelo General Jackson, pelo Sr. Polk e por todos os outros, creio eu, até agora. Mas agora, eis que os objetivos mais gerais — os mais livres dessa objeção — devem ser rejeitados, enquanto aqueles mais suscetíveis a ela devem ser abraçados. Voltando; Não posso deixar de acreditar que o General Cass, ao escrever sua carta de aceitação, compreendeu perfeitamente que seria reivindicado pelos defensores de ambos os lados desta questão, e que então fechou a porta para quaisquer outras manifestações de opinião, propositalmente para manter os benefícios dessa dupla posição. Sua subsequente hesitação em Cleveland, a meu ver, comprova que foi esse o caso.

Mais uma palavra, e encerrarei este aspecto do assunto. Vocês, democratas, e seu candidato, em geral, são a favor de estabelecer, antecipadamente, uma plataforma — um conjunto de posições partidárias, como uma unidade; e então forçar o povo, por todos os meios possíveis, a ratificá-las, por mais desagradáveis que algumas delas possam ser. Nós, e nosso candidato, somos a favor de tornar as eleições presidenciais e a legislação do país assuntos distintos. para que o povo possa eleger quem quiser e, depois, legislar como bem entender, sem qualquer impedimento, exceto o necessário para evitar infrações à Constituição, precipitação indevida e falta de consideração. A diferença entre nós é clara como a luz do dia. Que estamos certos, não podemos duvidar. Mantemos a verdadeira posição republicana. Ao deixar os assuntos do povo em suas mãos, não podemos estar errados. Estamos dispostos, e até ansiosos, a consultar o povo sobre esta questão.

Velhos cavalos e rabos de casaco militar

Mas suponho que não posso razoavelmente esperar convencê-los de que temos princípios. O máximo que posso esperar é assegurar-lhes que achamos que os temos e estamos bastante satisfeitos com eles. Outro dia, um dos cavalheiros da Geórgia (Sr. Iverson), um homem eloquente e culto, tanto quanto pude perceber, já que eu mesmo não sou culto, nos criticou de forma surpreendente. Ele falou no que o Baltimore American chama de “estilo frenético e definhante”. Ao final de seu segundo ataque severo, fiquei cego e me vi tateando com os dedos em busca de alguma garantia de minha sobrevivência física. Um pouco do osso ainda restava e gradualmente recuperei os sentidos. Ele elogiou o Sr. Clay em termos nobres e belos, e então declarou que havíamos abandonado todos os nossos princípios e expulsado Henry Clay, como um velho cavalo para pastar. Isso é terrivelmente severo. Não pode ser respondido com argumentos; pelo menos, eu não posso respondê-lo. Gostaria apenas de perguntar ao cavalheiro se os whigs (partido patriótico durante o período revolucionário) são o único partido em que ele consegue pensar que às vezes expulsa velhos cavalos para pastar. Não é um certo Martin Van Buren um velho cavalo que o seu próprio partido expulsou para pastar? E ele não está pastando um pouco, para seu desconforto, agora? Mas, ao não indicar o Sr. Clay, abandonamos nossos princípios, você diz — Ah! Em que? Digam-nos, homens de princípios, qual princípio violamos. Dizemos que vocês violaram o princípio ao descartar Van Buren, e podemos lhes dizer como. Vocês violaram o Primordial, o princípio fundamental, o grande princípio vivo de todo governo representativo democrático — o princípio de que o representante é obrigado a cumprir a vontade conhecida de seus eleitores. Uma grande maioria da Convenção de Baltimore de 1844 foi instruída por seus eleitores a garantir a nomeação de Van Buren, se possível. Em violação, em total e flagrante desprezo por isso, vocês o rejeitaram — rejeitaram-no, como o cavalheiro de Nova York (Sr. Birdsall) admitiu expressamente outro dia, por disponibilidade — essa mesma “disponibilidade geral” que vocês nos atribuem e criticam diariamente aqui como algo extremamente odioso e sem princípios. Mas o cavalheiro da Geórgia (Sr. Iverson) fez um segundo discurso ontem, todo bem elaborado e registrado por escrito, no qual Van Buren foi duramente criticado e reprimido por sua posição e movimentos atuais. Não me lembro das palavras exatas do cavalheiro; mas lembro-me de que ele criticou Van Buren repetidamente, até chegar ao ponto em que ele finalmente “fede” e “apodrecer”.

Senhor Orador, não é da minha alçada, nem da minha inclinação, defender Martin Van Buren. Na guerra de extermínio que agora se trava entre ele e seus antigos admiradores, digo eu, que o diabo leve o último — e o primeiro. Mas não há como confundir a origem da brecha; e se a maldição de “fétido” e “apodrecido” deve recair sobre os primeiros e maiores violadores de princípios nesta questão, sugiro, desinteressadamente, que o cavalheiro da Geórgia e seus atuais colaboradores sejam obrigados a assumi-la.

Mas o cavalheiro da Geórgia diz ainda que abandonamos todos os nossos princípios e nos abrigamos sob a sombra militar do General Taylor; e ele parece achar isso extremamente degradante. Bem, que assim seja para ele. Mas ele não se lembra de nenhuma outra sombra militar sob a qual um certo outro partido tenha se abrigado, abrigando-se por quase um quarto de século? Ele desconhece a ampla influência militar do General Jackson? Ele não sabe que seu próprio partido disputou as últimas cinco eleições presidenciais sob essa influência? E que agora disputam a sexta, sob a mesma proteção? Sim senhor, essa influência foi usada não apenas pelo próprio General Jackson, mas tem sido agarrada, com unhas e dentes, por todos os candidatos democratas desde então. O senhor nunca se aventurou, e não se atreve agora, a sair de debaixo dela. Seus documentos de campanha sempre foram "Velhas Nogueiras", com caricaturas grosseiras do velho general; postes de nogueira e vassouras de nogueira, seus emblemas intermináveis; o próprio Sr. Polk era "Jovem Nogueira", "Pequena Nogueira" ou algo assim; e mesmo agora, seu documento de campanha aqui proclama que Cass e Butler são da verdadeira "linhagem Nogueira". Não senhor, o senhor não se atreve a desistir disso.

Como uma horda de carrapatos famintos, vocês se agarraram à cauda do leão do Hermitage até o fim da vida dele; e você ainda está agarrado a ela, e tirando dela um sustento repugnante, depois que ele morreu. Certa vez, um sujeito anunciou que havia feito uma descoberta pela qual poderia criar um novo homem a partir de um velho, e ainda sobrar material suficiente para fazer um cachorrinho amarelo. Foi exatamente essa descoberta que lhe trouxe a popularidade do General Jackson. Você não só o elegeu presidente duas vezes com base nisso, como também teve material suficiente para eleger presidentes vários homens relativamente insignificantes desde então; e sua principal aposta agora é eleger mais um.

Senhor Orador, cavalos velhos e caudas de casaco militar, ou caudas de qualquer tipo, não são figuras de linguagem que eu seria o primeiro a introduzir nas discussões aqui; mas, como o cavalheiro da Geórgia achou por bem introduzi-las, ele, e você, são bem-vindos a tudo o que fizeram, ou podem fazer, com elas. Se tiver mais cavalos velhos, mostre-os; quaisquer outras caudas, apenas montem-as, e venham para cima de nós.

Repito, eu não apresentaria esse modo de discussão aqui: mas eu gostaria que os senhores do outro lado entendessem que o uso de figuras degradantes é um jogo no qual eles podem não conseguir levar todos os ganhos — (Desistimos). Sim, vocês desistem, e com razão; mas por uma razão muito diferente daquela que vocês querem que entendamos. O ponto — o poder de ferir — de todas as figuras reside na veracidade de sua aplicação; e, entendendo isso, vocês podem muito bem desistir. São armas fracas que atingem vocês, mas erram a gente.

Conto militar do Grande Michigander

Mas na minha pressa, eu estava quase concluindo o assunto das histórias militares antes de terminar. Há um artigo inteiro desse tipo que eu ainda não discuti; Refiro-me ao rastro militar que vocês, democratas, estão agora empenhados em associar ao grande cidadão de Michigan. Sim senhor, todos os seus biógrafos (e são muitos) o têm em mãos, atrelando-o a um rastro militar, como tantos meninos travessos amarrando um cachorro a um saco de feijões. É verdade que o material que eles têm é muito limitado; mas eles se empenham ao máximo. Ele invadiu o Canadá sem resistência e o ultrapassou sem ser perseguido. Como ele fez ambas as coisas sob ordens, suponho que não havia, para ele, nem crédito nem descrédito nisso; mas elas constituem uma grande parte do rastro. Ele não estava presente na rendição de Hull, mas estava perto; ele foi ajudante voluntário do General Harrison no dia da batalha do Tâmisa; e, como o senhor disse em 1840, Harrison estava colhendo mirtilos a três quilômetros de distância enquanto a batalha acontecia. Suponho que seja uma conclusão justa para o senhor dizer que Cass estava ajudando Harrison a colher mirtilos. Isso é praticamente tudo, exceto a questão controversa da espada quebrada. Alguns autores dizem que ele a quebrou, outros dizem que a jogou fora, e outros ainda, que deveriam saber, não dizem nada a respeito. Talvez fosse um compromisso histórico justo dizer que, se ele não a quebrou, não fez mais nada com ela.

A propósito, senhor presidente, o senhor sabia que sou um herói militar? Sim, senhor; nos dias da Guerra de Black Hawk, lutei, sangrei e saí vivo. Falando da carreira do General Cass, isso me lembra a minha própria. Eu não estava presente na derrota de Stillman, mas estive tão perto quanto Cass esteve da rendição de Hull. e, assim como ele, vi o lugar logo depois. É bem certo que não quebrei minha espada, pois não tinha nenhuma para quebrar; mas entortei um mosquete bastante em uma ocasião. Se Cass quebrou a espada, a ideia é que ele a quebrou em desespero; eu entortei o mosquete por acidente. Se o General Cass foi antes de mim na colheita de mirtilos, suponho que o ultrapassei nos ataques às cebolas selvagens. Se ele viu algum índio vivo lutando, foi mais do que eu; mas tive muitas lutas sangrentas com os mosqueteiros; e, embora eu nunca tenha desmaiado por perda de sangue, posso dizer com toda a sinceridade que muitas vezes passei muita fome. Senhor Orador, se algum dia eu decidir abandonar qualquer pretensão de federalismo partidário que nossos amigos democratas possam ter em mim, e então me escolherem como seu candidato à Presidência, protesto que não zombarão de mim, como fizeram com o General Cass, tentando me transformar em um herói militar.

Cass sobre a Provisão Wilmot

Já que tenho o General Cass em mãos, gostaria de dizer algumas palavras sobre seus princípios políticos. Como exemplo, cito o registro de seu progresso em relação à Provisão Wilmot. No Washington Union, de 2 de março de 1847, há uma reportagem sobre um discurso do General Cass, proferido no dia anterior, no Senado, sobre a Provisão Wilmot, durante o qual, segundo consta, o Sr. Miller, de Nova Jersey, o interrompeu da seguinte maneira:

“O Sr. Miller expressou sua grande surpresa com a mudança de opinião do senador de Michigan, que era considerado o grande defensor da liberdade no Noroeste, do qual ele era um ilustre representante. No ano passado, o senador de Michigan era considerado decididamente favorável à Proposta Wilmot; e, como nenhuma razão havia sido apresentada para a mudança, ele (o Sr. M.) não pôde deixar de expressar sua extrema surpresa.”

A isso, o General Cass teria respondido o seguinte:

“O Sr. Cass disse que a conduta do senador de Nova Jersey era extraordinária. No ano passado, ele (o Sr. C.) teria votado a favor da proposta, caso ela tivesse sido apresentada. Mas as circunstâncias mudaram completamente. O honrado senador então leu várias passagens das observações acima, que ele havia registrado por escrito, a fim de refutar tal acusação como a do senador de Nova Jersey.”

Entre as “observações acima registradas por escrito”, há uma numerada como 4. Segue-se, a saber:

“A 4ª legislação agora seria totalmente inoperante, porque nenhum território a ser adquirido posteriormente pode ser governado sem uma lei do Congresso que disponha sobre seu governo. E tal lei, uma vez aprovada, abriria todo o assunto e deixaria o Congresso, chamado a aprová-la, livre para exercer sua própria discrição, totalmente desvinculado de qualquer declaração encontrada no livro de estatutos.”

Em Niles' Register, Vol. 73, página 293, há uma carta do General Cass para Nicholson, de Nashville, Tennessee, datada de 24 de dezembro de 1847, da qual seguem alguns trechos:

“A Provisão Wilmot está em discussão no país há algum tempo. Foi debatida repetidamente no Congresso e pela imprensa. Estou fortemente impressionado com a opinião de que uma grande mudança está ocorrendo na opinião pública sobre este assunto — tanto na minha quanto na de outros; e que as dúvidas estão se transformando em convicções de que o princípio envolvido deve ser mantido fora do âmbito do legislativo nacional e deixado para o povo da Confederação em seus respectivos governos locais.”

“Resumidamente, então, oponho-me ao exercício de qualquer jurisdição pelo Congresso sobre este assunto; e sou a favor de deixar ao povo de qualquer território que possa ser adquirido futuramente o direito de regulá-lo por si mesmo, de acordo com os princípios gerais da Constituição; Porque

1 — Não vejo na Constituição nenhuma concessão do poder necessário para congresso; e não estou disposto a estender um precedente duvidoso além do necessário — o estabelecimento de governos territoriais quando necessário — deixando aos habitantes todos os direitos compatíveis com as relações que mantêm com a confederação.”

Esses trechos mostram que, em 1846, o General Cass era a favor da Provisão desde o início; que em março de 1847, ele ainda era a favor, mas não naquele momento; e que, em dezembro de 1847, ele era totalmente contra. Este é um verdadeiro índice de todo o homem. Quando a questão foi levantada em 1846, ele estava com pressa desmedida para se posicionar a favor. Ele buscava estar à frente e evitar a posição desinteressante de um mero seguidor; mas logo ele começou a vislumbrar o grande símbolo democrático balançando diante de seus olhos e a ouvir, indistintamente, uma voz dizendo "Recuar", "Recuar, senhor", "Recuar um pouco". Ele balança a cabeça, pisca os olhos e retorna, aos tropeços, à sua posição de março de 1847; mas o símbolo continua balançando, e a voz se torna mais distinta e ainda mais aguda: "Recuar, senhor", "Recuar, eu digo", "Mais para trás"; e ele recua, para a posição de dezembro de 1847, onde o símbolo permanece imóvel, e a voz diz suavemente: "Então", "Fique aí".

Não tenham medo, senhores, do seu candidato. Ele se encaixa perfeitamente em vocês, e nós os parabenizamos por isso. Por mais que estejam aflitos com o nosso candidato, vocês têm todos os motivos para estarem contentes e felizes com o seu. Se eleito, ele pode não manter todas, ou mesmo nenhuma, das posições que assumiu anteriormente; mas certamente fará tudo o que a necessidade do partido, no momento, exigir. E é exatamente isso que você quer. Ele e Van Buren são do mesmo “tipo de homem”; E, como Van Buren, ele jamais o abandonará, a menos que você o abandone primeiro.

Cass sobre trabalho e alimentação

Senhor Orador, adoto a sugestão de um amigo de que o General Cass é um general de operações esplendidamente bem-sucedidas — operações, certamente, não contra o inimigo público, mas contra o Tesouro público.

Ele foi governador do Território de Michigan e, por direito, superintendente de assuntos indígenas, de 9 de outubro de 1813 a 31 de julho de 1831, um período de dezessete anos, nove meses e vinte e dois dias. Durante esse período, ele recebeu do Tesouro dos EUA, por serviços pessoais e despesas pessoais, a quantia total de US$ 96.028, sendo uma média de US$ 14,79 por dia, para cada dia desse período. Essa grande quantia foi obtida considerando que ele prestava serviços e incorria em despesas em vários lugares diferentes e em várias situações diferentes. Por meio de uma análise correta de suas contas, durante esse período, as seguintes proposições podem ser deduzidas:

Primeiro: Ele foi remunerado em três capacidades diferentes durante todo o período — a saber:

1 — Como salário de governador, à taxa anual de US$ 2.000;

2 — Como estimativa para aluguel de escritório, salário de escriturário, combustível etc. na superintendência de assuntos indígenas em Michigan, à taxa anual de US$ 1.500;

3 — Como compensação e despesas por vários itens diversos de serviços indígenas fora de Michigan, uma média anual de US$ 625.

Segundo: Durante parte do período, ou seja, de 9 de outubro de 1813 a 29 de maio de 1822, ele foi remunerado em quatro capacidades diferentes — a saber:

As três mencionadas acima e, além disso, a comutação de dez rações por dia, totalizando, por ano, US$ 730.

Terceiro: Durante outro período, ou seja, do início de 1822 até 31 de julho de 1831, ele também foi remunerado em quatro funções diferentes, a saber: as três primeiras, como mencionado acima (as rações foram suspensas após 29 de maio de 1822) e, além disso, pela supervisão de agências indígenas em Piqua, Ohio, Fort Wayne, Indiana e Chicago, Illinois, à taxa anual de US$ 1.500. Deve-se observar aqui que o último item, que começa no início de 1822, e o item das rações, que termina em 29 de maio de 1822, se sobrepõem durante o período entre essas duas datas.

Quarto: Ainda outro período, ou seja, de 31 de outubro de 1821 a 29 de maio de 1822, ele recebeu pagamentos de seis formas diferentes, a saber:

As três primeiras, como mencionado acima, as rações, como também mencionado acima; e, além disso, dez rações por dia, enquanto estava em Washington acertando suas contas, no valor de US$ 730 por ano.

E também, uma ajuda de custo para despesas de viagem de ida e volta a Washington, e durante sua estadia lá, no valor de US$ 1.022, na razão de US$ 1.793 por ano.

Quinto: E ainda, durante o pequeno período entre 1º de janeiro de 1822 e 29 de maio de 1822, ele recebeu pagamentos de sete formas diferentes, a saber:

As seis últimas mencionadas, e também, no valor de US$ 1.500 por ano, pelo serviço prestado em Piqua, Fort Wayne e Chicago, como mencionado acima.

Essas contas já foram discutidas aqui; mas quando estamos entre eles, como quando estamos no escritório de patentes, precisamos observar com atenção por um bom tempo antes de podermos ver todas as curiosidades — não serei tedioso com elas. Quanto ao item substancial de US$ 1.500 por ano, totalizando US$ 26.715 para aluguel de escritório, contratação de funcionário, combustível etc., mal quero observar que, até onde pude apurar nos documentos públicos, não há nenhuma evidência, seja verbal ou inferida, seja de qualquer testemunha imparcial ou do próprio General Cass, de que ele tenha alugado ou mantido um escritório separado; contratado ou mantido um funcionário; ou utilizado qualquer quantia extra de combustível etc., em consequência de seus serviços prestados aos indígenas. De fato, o completo silêncio do General Cass a respeito desses itens, em suas duas longas cartas defendendo seus direitos junto ao governo, é, a meu ver, quase conclusivo de que tais itens não existiram de fato.

Mas apresentei aqui a contabilidade do General Cass principalmente para demonstrar as extraordinárias capacidades físicas do homem. Eles mostram que ele não apenas realizava o trabalho de vários homens ao mesmo tempo; mas que frequentemente o fazia em diversos lugares, a centenas de quilômetros de distância uns dos outros, simultaneamente. E, no que diz respeito à alimentação, suas capacidades também se mostram igualmente extraordinárias. De outubro de 1821 a maio de 1822, ele consumiu dez rações por dia em Michigan, dez rações por dia aqui em Washington e quase cinco dólares por dia na viagem entre os dois lugares! E então há uma descoberta importante em seu exemplo — a arte de ser pago pelo que se come, em vez de ter que pagar por isso. Doravante, se algum jovem de bem tiver uma conta que não possa pagar de outra forma, poderá simplesmente alugá-la. Senhor Orador, todos nós já ouvimos falar do animal que fica em dúvida entre duas pilhas de feno e morre de fome. Algo assim jamais aconteceria com o General Cass; coloque as pilhas a mil quilômetros de distância, ele ficaria parado no meio delas e as comeria de uma só vez; e a grama verde ao longo da linha também sofreria um pouco ao mesmo tempo. Por todos os meios, façam dele Presidente, senhores. Ele os alimentará generosamente, — se — se sobrar alguma coisa depois que ele se servir.

Os whigs e a guerra

Mas, como o General Taylor é, por excelência, o herói da guerra mexicana; e, como vocês democratas dizem, nós whigs sempre nos opusemos à guerra, vocês acham que deve ser muito constrangedor e embaraçoso para nós apoiarmos o General Taylor? A declaração de que sempre nos opusemos à guerra é verdadeira ou falsa, dependendo de como se entenda o termo "opor-se à guerra". Se dizer que "a guerra foi iniciada desnecessária e inconstitucionalmente pelo Presidente" significa opor-se à guerra, então os whigs, de modo geral, se opuseram a ela. Sempre que se manifestaram, disseram isso; e disseram isso com base no que lhes pareceu um bom motivo. Marchar com um exército para o meio de um assentamento mexicano pacífico, assustando os habitantes, deixando suas plantações e outras propriedades à destruição, pode parecer a vocês um procedimento perfeitamente amigável, pacífico e não provocativo; mas não nos parece assim. Chamar tal ato de algo assim nos parece nada mais do que um absurdo descarado e impudente, e é assim que o descrevemos. Mas se, quando a guerra começou e se tornou a causa do país, a doação do nosso dinheiro e do nosso sangue, em comum com o vosso, foi apoio à guerra, então não é verdade que sempre nos opusemos à guerra. Com poucas exceções individuais, vocês sempre tiveram os nossos votos aqui para todos os suprimentos necessários. E, mais do que isso, vocês tiveram os serviços, o sangue e as vidas dos nossos irmãos políticos em todas as provações e em todos os campos de batalha. O menino imberbe e o homem maduro— o humilde e o ilustre, vocês os tiveram. Através do sofrimento e da morte, por doenças e em batalha, eles perseveraram, lutaram e caíram convosco. Clay e Webster deram cada um um filho, que nunca mais retornarão. Do estado onde resido, além de outros nomes whig dignos, mas menos conhecidos, enviamos Marshall, Morrison, Baker, e Hardin; todos lutaram e um caiu; e na queda daquele, perdemos nosso melhor whig. Nem os whigs eram poucos em número, nem lentos no dia do perigo. Naquela temível, sangrenta e sufocante luta em Buena Vista, onde a árdua tarefa de cada homem era repelir cinco inimigos ou morrer, dos cinco altos oficiais que pereceram, quatro eram whigs.

Ao falar sobre isso, não pretendo fazer nenhuma comparação odiosa entre os corajosos Whigs e os democratas que lutaram lá. Em outras ocasiões, e entre os oficiais e soldados rasos naquela ocasião, não duvido que a proporção tenha sido diferente. Desejo fazer justiça a todos. Penso em todos esses homens corajosos como americanos, em cuja orgulhosa fama, como americano, eu também participo. Muitos deles, Whigs e democratas, são meus eleitores e amigos pessoais; e eu os agradeço — mais do que agradeço — a todos, pela alta e imperecível honra que conferiram ao nosso estado comum.

Mas a distinção entre a causa do Presidente ao iniciar a guerra e a causa do país depois que ela começou é uma distinção que você não consegue perceber. Para você, o Presidente e o país parecem ser um só. Você tem interesse em não ver nenhuma distinção entre eles; e atrevo-me a sugerir que talvez o seu interesse o esteja cegando um pouco. Vemos a distinção, como pensamos, com bastante clareza; e os nossos amigos que lutaram na guerra também não têm dificuldade em vê-la. O que diriam aqueles que caíram se estivessem vivos e aqui, é claro que nunca saberemos; mas com aqueles que regressaram não há dificuldade. O Coronel Haskell e o Major Gaines, membros aqui presentes, ambos lutaram na guerra; e um deles passou por perigos e dificuldades extraordinárias; ainda assim, eles, como todos os outros whigs aqui presentes, votam, oficialmente, que a guerra foi iniciada desnecessária e inconstitucionalmente pelo Presidente. E até mesmo o General Taylor, o mais nobre romano de todos, declarou que, como cidadão, e particularmente como soldado, basta-lhe saber que seu país está em guerra com uma nação estrangeira, fazer tudo ao seu alcance para levá-la a um término rápido e honroso, pelas operações mais vigorosas e enérgicas, sem questionar sua justiça ou qualquer outra coisa relacionada a ela.

Senhor Orador, que nossos amigos democratas se consolem com a certeza de que estamos satisfeitos com nossa posição, satisfeitos com nossa companhia e satisfeitos com nosso candidato; E embora eles, em sua generosa compaixão, pensem que deveríamos estar miserá veis, na verdade não estamos, e que podem descartar a grande ansiedade que têm por nossa causa.

Gangues de porcos divididas

Senhor Orador, vejo que me restam apenas três minutos, e isso me obriga a abandonar um ramo inteiro do meu assunto. Uma única palavra sobre outro ainda. Os democratas têm a gentileza de nos lembrar frequentemente que temos algumas dissensões em nossas fileiras. Nosso bom amigo de Baltimore, imediatamente antes de mim (Sr. McLane), expressou alguma dúvida outro dia sobre qual ramo do nosso partido, o General Taylor, acabaria por cair nas mãos. Essa foi uma ideia nova para mim. Eu sabia que tínhamos dissidentes, mas não sabia que estavam tentando nos afastar do nosso candidato. Gostaria de dizer algumas palavras aos nossos dissidentes, mas não tenho tempo. Certamente temos alguns; vocês não têm nenhum, senhores democratas? Há união e harmonia total em suas fileiras? — Sem brigas? — Sem divisões? Se houver dúvidas sobre qual das nossas divisões elegerá o nosso candidato, não haverá dúvidas sobre qual dos seus candidatos elegerá o seu partido? Ouvi algumas coisas vindas de Nova York; e se forem verdadeiras, poderíamos muito bem dizer do seu partido lá o que um bêbado disse certa vez ao ouvir a leitura de uma acusação por roubo de porcos: O escrivão continuou lendo até chegar às palavras “roubou, pegou e levou embora dez javalis, dez porcas, dez leitões e dez porcos”, momento em que exclamou: “Ora, ora, essa é a quadrilha de porcos mais bem dividida que já vi!”. Se existe alguma outra quadrilha de porcos mais dividida do que a dos democratas de Nova York nesta época, eu desconheço.


 
Além disso...
Outros discursos e trabalhos por Abraham Lincoln

 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1848 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.