Discurso Sobre a Crise de Confiança
Autor

Jimmy Carter

Quando
15/Jul/1979

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → Discurso Sobre a Crise de Confiança

Contexto

O discurso de 15 de julho de 1979, no qual Jimmy Carter abordou uma "crise de confiança" na América, marcou um momento decisivo em sua presidência. Embora o objetivo fosse inspirar unidade nacional e promover a conservação de energia, o discurso acabou contribuindo para o declínio político de Carter. O termo "mal-estar" tornou-se sinônimo de sua mensagem, apesar de ele nunca tê-lo utilizado, e muitos críticos interpretaram sua avaliação franca dos desafios da nação como pessimista. Essa percepção, junto ao conservadorismo crescente no país, impactou significativamente sua candidatura à reeleição.

Em 1979, os Estados Unidos lidavam com uma alta da inflação, desemprego e uma crise energética que causava longas filas nos postos de gasolina. Esses problemas contribuíram para o descontentamento público generalizado e um sentimento de pessimismo nacional. Com suas taxas de aprovação em declínio, o presidente Jimmy Carter fez seu discurso "Crise de Confiança" na Casa Branca, abordando não apenas as dificuldades econômicas, mas também o que via como um declínio moral e espiritual no país.

O público americano esperava que Jimmy Carter abordasse as questões econômicas urgentes da época, especialmente a crise energética, que havia levado à escassez de combustível e ao aumento dos preços. Muitos americanos buscavam soluções práticas para a inflação, o desemprego e o descontentamento crescente com as filas nos postos de gasolina e a dependência do petróleo estrangeiro. Além disso, a audiência esperava uma demonstração de liderança forte e a garantia de que o governo poderia restaurar a estabilidade e melhorar suas vidas. Diante da frustração e do pessimismo, esperava-se um plano que reconstruísse a confiança no futuro da nação.

Carter adotou um tom direto e franco, misturando reflexão pessoal com um apelo moral ao povo americano. Ele usou repetição para enfatizar pontos importantes, particularmente em torno dos temas de confiança e unidade, e citou vários cidadãos para criar uma sensação de inclusão e responsabilidade compartilhada. Seu discurso mesclou raciocínio moral e apelos patrióticos, instando os ouvintes a ver a economia de energia como um ato de serviço nacional. Ao reconhecer as lutas emocionais e espirituais do público, Carter buscou se conectar em um nível mais profundo, além das propostas políticas.

O discurso de Carter teve um resultado misto. Inicialmente, a mensagem ressoou com muitos americanos que apreciaram sua franqueza ao reconhecer as dificuldades da nação e seu apelo por uma renovação moral e espiritual. Suas taxas de aprovação até viram uma breve melhora, com muitos cidadãos expressando apoio à sua mensagem de unidade e conservação. No entanto, esse sucesso foi de curta duração. Críticos, incluindo seus adversários políticos, focaram no tom percebido como negativo do discurso, especialmente no "mal-estar" que ele nunca mencionou. Com o tempo, o discurso passou a ser associado à incapacidade de Carter de lidar efetivamente com os problemas econômicos da nação, contribuindo para seu eventual declínio político.

Esse discurso ensina a importância de abordar o estado emocional e psicológico de uma audiência, juntamente com preocupações práticas. Mostra como a combinação de políticas com apelos a valores comuns e responsabilidade moral pode criar uma conexão profunda. No entanto, isso também demonstra o risco de se concentrar excessivamente em críticas sem equilibrá-las com soluções concretas. Embora a honestidade e a humildade possam envolver os ouvintes, a oratória pública também deve oferecer um caminho claro a seguir para evitar ser percebida como excessivamente pessimista ou sem visão de futuro.

"Discurso Sobre a Crise de Confiança" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

Discurso Sobre a Crise de Confiança

Boa noite:

Esta é uma noite especial para mim. Exatamente três anos atrás, em 15 de julho de 1976, aceitei a nomeação do meu partido para concorrer à Presidência dos Estados Unidos. Prometi a vocês um presidente que não estivesse isolado do povo, que sentisse sua dor, que compartilhasse seus sonhos e que extraisse sua força e sabedoria de vocês.

Durante os últimos três anos, falei com vocês em muitas ocasiões sobre preocupações nacionais, a crise energética, a reorganização do governo, a economia da nossa nação e questões de guerra e especialmente paz. Mas ao longo desses anos os assuntos dos discursos, das conversas e das coletivas de imprensa tornaram-se cada vez mais restritos, focados cada vez mais no que o mundo isolado de Washington acha importante. Gradualmente, vocês ouviram mais e mais sobre o que o governo pensa ou o que o governo deveria estar fazendo e cada vez menos sobre as esperanças da nossa nação, nossos sonhos e nossa visão do futuro.

Dez dias atrás, eu tinha planejado falar com vocês novamente sobre um assunto muito importante: energia. Pela quinta vez, eu teria descrito a urgência do problema e apresentado uma série de recomendações legislativas ao Congresso. Mas, enquanto me preparava para falar, comecei a me fazer a mesma pergunta que agora sei que tem incomodado muitos de vocês: Por que não conseguimos nos unir como nação para resolver nosso sério problema de energia?

Está claro que os verdadeiros problemas da nossa nação são muito mais profundos — mais profundos do que filas de gasolina ou escassez de energia, mais profundos até do que inflação ou recessão. E percebo mais do que nunca que, como presidente, preciso da sua ajuda. Então, decidi estender a mão e ouvir as vozes da América.

Convidei para Camp David pessoas de quase todos os segmentos da nossa sociedade — empresas e trabalhadores, professores e pregadores, governadores, prefeitos e cidadãos comuns. E então deixei Camp David para ouvir outros americanos, homens e mulheres como você. Foram dez dias extraordinários, e quero compartilhar com vocês o que ouvi.

Primeiro, recebi muitos conselhos pessoais. Deixe-me citar alguns dos comentários típicos que anotei.

Isto de um governador do sul: Sr. Presidente, você não está liderando esta nação -- você está apenas administrando o governo.

Você não vê mais as pessoas o suficiente.

Alguns dos membros do seu Gabinete não parecem leais. Não há disciplina suficiente entre seus discípulos.

Não fale conosco sobre política ou a mecânica do governo, mas sobre uma compreensão do nosso bem comum.

Sr. Presidente, estamos em apuros. Fale conosco sobre sangue, suor e lágrimas.

Se você liderar, Sr. Presidente, nós o seguiremos.

Muitas pessoas falaram sobre si mesmas e sobre a condição da nossa nação. Isto de uma jovem mulher na Pensilvânia: "Eu me sinto tão longe do governo. Sinto que as pessoas comuns são excluídas do poder político."

E isto de um jovem Chicano: "Alguns de nós sofremos com a recessão durante toda a nossa vida."

Algumas pessoas desperdiçaram energia, mas outras não tiveram nada para desperdiçar.

E isto de um líder religioso: "Nenhuma escassez material pode tocar as coisas importantes como o amor de Deus por nós ou nosso amor uns pelos outros."

E eu gosto particularmente desta de uma mulher negra que por acaso é prefeita de uma pequena cidade do Mississippi: Os figurões não são os únicos que são importantes. Lembre-se, você não pode vender nada em Wall Street a menos que alguém o desenterre em outro lugar primeiro."

Isto meio que resumiu muitas outras declarações: "Sr. Presidente, somos confrontados com uma crise moral e espiritual."

Várias de nossas discussões foram sobre energia, e eu tenho um caderno cheio de comentários e conselhos. Vou ler apenas alguns.

Não podemos continuar consumindo quarenta por cento mais energia do que produzimos. Quando importamos petróleo, também estamos importando inflação e desemprego.

Temos que usar o que temos. O Oriente Médio tem apenas cinco por cento da energia mundial, mas os Estados Unidos têm vinte e quatro por cento.

E esta é uma das declarações mais vívidas: "Nosso pescoço está esticado sobre a cerca e a OPEP tem uma faca."

Haverá outros cartéis e outras escassez. A sabedoria e a coragem americanas agora podem definir um caminho a seguir no futuro.

Esta foi boa: "Seja ousado, Sr. Presidente. Podemos cometer erros, mas estamos prontos para experimentar."

E esta de um líder trabalhista chegou ao cerne da questão: "A verdadeira questão é a liberdade. Devemos lidar com o problema energético em pé de guerra."

E a última que lerei: "Quando entrarmos no equivalente moral da guerra, Sr. Presidente, não nos dê armas de pressão."

Esses dez dias confirmaram minha crença na decência, na força e na sabedoria do povo americano, mas também confirmaram algumas das minhas preocupações de longa data sobre os problemas subjacentes da nossa nação.

Eu sei, é claro, sendo presidente, que as ações e a legislação do governo podem ser muito importantes. É por isso que trabalhei duro para transformar minhas promessas de campanha em lei, e tenho que admitir, com sucesso apenas parcial. Mas depois de ouvir o povo americano, fui lembrado novamente de que toda a legislação do mundo não pode consertar o que está errado com a América. Então, eu quero falar com vocês primeiro esta noite sobre um assunto ainda mais sério do que energia ou inflação. Eu quero falar com vocês agora mesmo sobre uma ameaça fundamental à democracia americana.

Não me refiro às nossas liberdades políticas e civis. Elas vão perdurar. E não me refiro à força externa da América, uma nação que está em paz esta noite em todo o mundo, com poder econômico e poderio militar inigualáveis.

A ameaça é quase invisível em formas comuns.

É uma crise de confiança.

É uma crise que atinge o próprio coração, alma e espírito da nossa vontade nacional. Podemos ver essa crise na crescente dúvida sobre o significado de nossas próprias vidas e na perda de uma unidade de propósito para nossa nação.

A erosão de nossa confiança no futuro está ameaçando destruir o tecido social e político da América.

A confiança que sempre tivemos como povo não é simplesmente um sonho romântico ou um provérbio em um livro empoeirado que lemos no dia 4 de julho. É a ideia que fundou nossa nação e guiou nosso desenvolvimento como povo. A confiança no futuro apoiou todo o resto — instituições públicas e empresas privadas, nossas próprias famílias e a própria Constituição dos Estados Unidos. A confiança definiu nosso curso e serviu como um elo entre gerações. Sempre acreditamos em algo chamado progresso. Sempre tivemos fé de que os dias de nossos filhos seriam melhores que os nossos.

Nosso povo está perdendo essa fé, não apenas no governo em si, mas na capacidade como cidadãos de servir como os governantes e moldadores finais de nossa democracia. Como povo, conhecemos nosso passado e temos orgulho dele. Nosso progresso tem sido parte da história viva da América, até mesmo do mundo. Sempre acreditamos que fazíamos parte de um grande movimento da humanidade chamado democracia, envolvido na busca pela liberdade; e essa crença sempre nos fortaleceu em nosso propósito. Mas assim como estamos perdendo nossa confiança no futuro, também estamos começando a fechar a porta para o nosso passado.

Em uma nação que se orgulhava do trabalho duro, famílias fortes, comunidades unidas e nossa fé em Deus, muitos de nós agora tendem a adorar a autoindulgência e o consumo. A identidade humana não é mais definida pelo que se faz, mas pelo que se possui. Mas descobrimos que possuir coisas e consumir coisas não satisfaz nosso desejo por significado. Aprendemos que acumular bens materiais não pode preencher o vazio de vidas que não têm confiança ou propósito.

Os sintomas dessa crise do espírito americano estão ao nosso redor. Pela primeira vez na história do nosso país, a maioria do nosso povo acredita que os próximos cinco anos serão piores do que os últimos cinco anos. Dois terços do nosso povo nem votam. A produtividade dos trabalhadores americanos está realmente caindo, e a disposição dos americanos de economizar para o futuro caiu abaixo da de todas as outras pessoas no mundo ocidental.

Como você sabe, há um crescente desrespeito pelo governo, pelas igrejas, pelas escolas, pela mídia e por outras instituições. Esta não é uma mensagem de felicidade ou segurança, mas é a verdade e um aviso.

Essas mudanças não aconteceram da noite para o dia. Elas nos sobrevieram gradualmente ao longo da última geração, anos cheios de choques e tragédias.

Tínhamos certeza de que a nossa era uma nação do voto, não da bala, até os assassinatos de John Kennedy, Robert Kennedy e Martin Luther King Jr. Fomos ensinados que nossos exércitos sempre foram invencíveis e nossas causas sempre foram justas, apenas para sofrer a agonia do Vietnã. Respeitamos a Presidência como um lugar de honra até o choque de Watergate.

Lembramos quando a frase "soar como um dólar" era uma expressão de confiabilidade absoluta, até que dez anos de inflação começaram a encolher nosso dólar e nossas economias. Acreditávamos que os recursos da nossa nação eram ilimitados até 1973, quando tivemos que enfrentar uma crescente dependência do petróleo estrangeiro.

Essas feridas ainda são muito profundas. Elas nunca foram curadas.

Procurando uma saída para esta crise, nosso povo se voltou para o Governo Federal e o encontrou isolado do dia a dia da vida de nossa nação. Washington, D.C., se tornou uma ilha. A lacuna entre nossos cidadãos e nosso governo nunca foi tão grande. As pessoas estão procurando por respostas honestas, não respostas fáceis; liderança clara, não falsas alegações e evasivas e política como de costume.

O que você vê com muita frequência em Washington e em outros lugares do país é um sistema de governo que parece incapaz de ação. Você vê um Congresso distorcido e puxado em todas as direções por centenas de interesses especiais bem financiados e poderosos.

Você vê cada posição extrema defendida até o último voto, quase até o último suspiro por um grupo inflexível ou outro. Você frequentemente vê uma abordagem equilibrada e justa que exige sacrifício, um pequeno sacrifício de todos, abandonado como um órfão sem apoio e sem amigos.

Muitas vezes você vê paralisia, estagnação e deriva. Você não gosta disso, e eu também não. O que podemos fazer?

Primeiro de tudo, devemos encarar a verdade, e então podemos mudar nosso curso. Simplesmente devemos ter fé uns nos outros, fé em nossa capacidade de nos governar e fé no futuro desta nação. Restaurar essa fé e essa confiança na América é agora a tarefa mais importante que enfrentamos. É um verdadeiro desafio desta geração de americanos.

Um dos visitantes de Camp David na semana passada colocou desta forma: "Temos que parar de chorar e começar a suar, parar de falar e começar a andar, parar de xingar e começar a rezar. A força de que precisamos não virá da Casa Branca, mas de todas as casas da América."

Conhecemos a força da América. Somos fortes. Podemos recuperar nossa unidade. Podemos recuperar nossa confiança. Somos os herdeiros de gerações que sobreviveram a ameaças muito mais poderosas e impressionantes do que aquelas que nos desafiam agora. Nossos pais e mães foram homens e mulheres fortes que moldaram uma nova sociedade durante a Grande Depressão, que lutaram em guerras mundiais e que esculpiram uma nova carta de paz para o mundo.

Nós mesmos somos os mesmos americanos que há apenas dez anos colocaram um homem na lua. Somos a geração que dedicou nossa sociedade à busca dos direitos humanos e da igualdade. E somos a geração que vencerá a guerra contra o problema energético e, nesse processo, reconstruirá a unidade e a confiança da América.

Estamos em um ponto de virada em nossa história. Há dois caminhos a escolher. Um é um caminho sobre o qual alertei esta noite, o caminho que leva à fragmentação e ao interesse próprio. Por esse caminho, há uma ideia equivocada de liberdade, o direito de agarrar para nós mesmos alguma vantagem sobre os outros. Esse caminho seria um de conflito constante entre interesses estreitos, terminando em caos e imobilidade. É uma rota certa para o fracasso.

Todas as tradições do nosso passado, todas as lições da nossa herança, todas as promessas do nosso futuro apontam para outro caminho — o caminho do propósito comum e a restauração dos valores americanos. Esse caminho leva à verdadeira liberdade para nossa nação e para nós mesmos. Podemos dar os primeiros passos nesse caminho à medida que começamos a resolver nosso problema energético.

A energia será o teste imediato de nossa capacidade de unir esta nação e também pode ser o padrão em torno do qual nos reunimos. No campo de batalha da energia, podemos ganhar para nossa nação uma nova confiança e podemos retomar o controle de nosso destino comum.

Em pouco mais de duas décadas, passamos de uma posição de independência energética para uma em que quase metade do petróleo que usamos vem de países estrangeiros, a preços que estão nas alturas. Nossa dependência excessiva da OPEP já causou um tremendo impacto em nossa economia e em nosso povo. Esta é a causa direta das longas filas que fizeram milhões de vocês passarem horas irritantes esperando por gasolina. É uma causa do aumento da inflação e do desemprego que enfrentamos agora. Essa dependência intolerável do petróleo estrangeiro ameaça nossa independência econômica e a própria segurança de nossa nação.

A crise energética é real. É mundial. É um perigo claro e presente para nossa nação. Esses são fatos e simplesmente devemos enfrentá-los.

O que tenho a dizer a vocês agora sobre energia é simples e de vital importância.

Ponto um: estou definindo hoje à noite uma meta clara para a política energética dos Estados Unidos. A partir deste momento, esta nação nunca usará mais petróleo estrangeiro do que em 1977 — nunca. De agora em diante, cada nova adição à nossa demanda por energia será atendida por nossa própria produção e nossa própria economia. O crescimento de uma geração em nossa dependência do petróleo estrangeiro será interrompido imediatamente e então revertido à medida que avançamos pela década de 1980, pois estou definindo hoje à noite a meta adicional de cortar nossa dependência do petróleo estrangeiro pela metade até o final da próxima década — uma economia de mais de quatro milhões e meio de barris de petróleo importado por dia.

Ponto dois: para garantir que atinjamos essas metas, usarei minha autoridade presidencial para definir cotas de importação. Estou anunciando hoje à noite que, para 1979 e 1980, proibirei a entrada neste país de uma gota de petróleo estrangeiro a mais do que essas metas permitem. Essas cotas garantirão uma redução nas importações até mesmo abaixo dos níveis ambiciosos que definimos na recente cúpula de Tóquio.

Ponto três: Para nos dar segurança energética, estou pedindo o maior comprometimento em tempo de paz de fundos e recursos na história da nossa nação para desenvolver as próprias fontes alternativas de combustível da América — do carvão, do xisto betuminoso, de produtos vegetais para gasohol, do gás não convencional, do sol.

Proponho a criação de uma corporação de segurança energética para liderar esse esforço para substituir dois milhões e meio de barris de petróleo importado por dia até 1990. A corporação emitirá até cinco bilhões de dólares em títulos de energia, e eu quero especialmente que eles sejam em pequenas denominações para que os americanos médios possam investir diretamente na segurança energética da América.

Assim como uma similar empresa de borracha sintética nos ajudou a vencer a Segunda Guerra Mundial, então mobilizaremos a determinação e a capacidade americanas para vencer a guerra energética. Além disso, em breve enviarei uma legislação ao Congresso solicitando a criação do primeiro banco solar desta nação, o que nos ajudará a atingir a meta crucial de vinte por cento de nossa energia proveniente da energia solar até o ano 2000.

Esses esforços custarão dinheiro, muito dinheiro, e é por isso que o Congresso deve promulgar o imposto sobre lucros inesperados sem demora. Será dinheiro bem gasto. Ao contrário dos bilhões de dólares que enviamos para países estrangeiros para pagar pelo petróleo estrangeiro, esses fundos serão pagos por americanos, para americanos. Eles irão combater, não aumentar, a inflação e o desemprego.

Ponto quatro: estou pedindo ao Congresso que exija, exija como uma questão de lei, que as empresas de serviços públicos de nossa nação cortem seu uso massivo de petróleo em cinquenta por cento na próxima década e mudem para outros combustíveis, especialmente o carvão, nossa fonte de energia mais abundante.

Ponto cinco: Para ter certeza absoluta de que nada impede o alcance dessas metas, pedirei ao Congresso que crie um conselho de mobilização de energia que, como o Conselho de Produção de Guerra na Segunda Guerra Mundial, terá a responsabilidade e a autoridade para cortar a burocracia, os atrasos e os obstáculos intermináveis para concluir os principais projetos de energia.

Protegeremos nosso meio ambiente. Mas quando esta nação precisar urgentemente de uma refinaria ou um oleoduto, nós os construiremos.

Ponto seis: Estou propondo um programa de conservação ousado para envolver todos os estados, condados e cidades e todos os americanos comuns em nossa batalha energética. Este esforço permitirá que vocês construam a conservação em suas casas e em suas vidas a um custo que vocês podem pagar.

Peço ao Congresso que me dê autoridade para economia obrigatória e para racionamento de gasolina de reserva. Para conservar ainda mais energia, estou propondo hoje à noite dez bilhões de dólares extras na próxima década para fortalecer nossos sistemas de transporte público. E estou pedindo para o seu bem e para a segurança da sua nação que não faça viagens desnecessárias, use caronas ou transporte público sempre que puder, estacione seu carro um dia extra por semana, obedeça ao limite de velocidade e ajuste seus termostatos para economizar combustível. Cada ato de conservação de energia como este é mais do que apenas bom senso, eu lhe digo que é um ato de patriotismo.

Nossa nação deve ser justa com os mais pobres entre nós, então aumentaremos a ajuda aos americanos necessitados para lidar com o aumento dos preços da energia. Muitas vezes pensamos em economia apenas em termos de sacrifício. Na verdade, é a maneira mais indolor e imediata de reconstruir a força da nossa nação. Cada galão de petróleo que cada um de nós economiza é uma nova forma de produção. Isso nos dá mais liberdade, mais confiança, muito mais controle sobre nossas próprias vidas.

Então, a solução da nossa crise energética também pode nos ajudar a vencer a crise do espírito em nosso país. Pode reacender nosso senso de unidade, nossa confiança no futuro e dar à nossa nação e a todos nós individualmente um novo senso de propósito.

Você sabe que podemos fazer isso. Temos os recursos naturais. Temos mais petróleo em nosso xisto do que várias Arábias Sauditas. Temos mais carvão do que qualquer nação na Terra. Temos o mais alto nível de tecnologia do mundo. Temos a força de trabalho mais qualificada, com gênio inovador, e acredito firmemente que temos a vontade nacional de vencer esta guerra.

Não prometo a você que esta luta pela liberdade será fácil. Não prometo uma saída rápida para os problemas da nossa nação, quando a verdade é que a única saída é um esforço total. O que prometo a você é que liderarei nossa luta, e imporei justiça em nossa luta, e garantirei honestidade. E, acima de tudo, agirei.

Podemos administrar a escassez de curto prazo de forma mais eficaz, e o faremos; mas não há soluções de curto prazo para nossos problemas de longo prazo. Simplesmente não há como evitar o sacrifício.

Daqui a doze horas, falarei novamente em Kansas City, para expandir e explicar melhor nosso programa de energia. Assim como a busca por soluções para nossa escassez de energia nos levou a uma nova consciência dos problemas mais profundos de nossa nação, nossa disposição de trabalhar por essas soluções em energia pode nos fortalecer para atacar esses problemas mais profundos.

Continuarei viajando por este país para ouvir o povo da América. Você pode me ajudar a desenvolver uma agenda nacional para a década de 1980. Eu ouvirei; e agirei. Agiremos juntos.

Estas foram as promessas que fiz há três anos e pretendo cumpri-las.

Pouco a pouco, podemos e devemos reconstruir nossa confiança. Podemos gastar até esvaziar nossos tesouros e podemos convocar todas as maravilhas da ciência. Mas só podemos ter sucesso se explorarmos nossos maiores recursos — o povo americano, os valores americanos e a confiança americana.

Vi a força da América nos recursos inesgotáveis de nosso povo. Nos próximos dias, vamos renovar essa força na luta por uma nação com segurança energética.

Para terminar, deixe-me dizer isto: Farei o meu melhor, mas não o farei sozinho. Deixe sua voz ser ouvida. Sempre que tiver uma chance, diga algo bom sobre nosso país. Com a ajuda de Deus e pelo bem da nossa nação, é hora de nos unirmos na América. Vamos nos comprometer juntos com um renascimento do espírito americano. Trabalhando juntos com nossa fé comum, não podemos falhar.

Obrigado e boa noite.


 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1979 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO
Personalidades contemporâneas

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.