Discurso Sobre a Doutrina Truman
Autor

Harry S. Truman

Quando
12/Mar/1947

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → Discurso Sobre a Doutrina Truman

Contexto

O discurso de Harry S. Truman em 12 de março de 1947 marcou o início da Doutrina Truman, um ponto de virada fundamental na política externa dos Estados Unidos, que comprometeu o país a apoiar nações que resistiam ao comunismo. Esse discurso lançou as bases para a política de contenção, moldando significativamente o envolvimento dos EUA nos assuntos globais durante a Guerra Fria e influenciando décadas de relações internacionais entre os EUA e a União Soviética.

Em 1947, o governo americano estava respondendo a crises urgentes na Grécia e na Turquia, onde forças comunistas ameaçavam a estabilidade. À época, a Grã-Bretanha já havia anunciado que não podia mais fornecer ajuda financeira a esses países. O discurso de Truman destacou a divisão emergente da Guerra Fria, enquadrando a luta como uma batalha global entre ideologias democráticas e autoritárias.

A audiência, que incluía membros do Congresso e o público americano como um todo, esperava que o presidente Truman esclarecesse a posição dos Estados Unidos sobre as crescentes tensões geopolíticas, particularmente em relação às crises na Grécia e na Turquia. Após a Segunda Guerra Mundial, havia uma crescente preocupação com a expansão do comunismo, e o público buscava uma liderança decisiva. Esperava-se que Truman delineasse como os EUA abordariam a influência da União Soviética na Europa, especialmente depois que a Grã-Bretanha anunciou que não poderia mais fornecer ajuda a essas nações em dificuldades. Muitos esperavam um forte compromisso com a defesa da democracia e a manutenção da estabilidade global.

Truman utilizou um estilo de discurso claro e direto, enfatizando a gravidade da situação global por meio de um apelo objetivo ao Congresso e ao público americano. Ele empregou contrastes para destacar a escolha entre democracia e totalitarismo, enquadrando-a como uma decisão moral entre liberdade e opressão. O uso de repetição, como as expressões "povos livres" e "apoio", reforçou a urgência do envolvimento dos EUA. Truman também aplicou raciocínio lógico, explicando a importância estratégica de fornecer ajuda à Grécia e à Turquia para evitar a expansão do comunismo e manter a estabilidade global.

O discurso foi muito bem-sucedido em alcançar seu objetivo principal: garantir a aprovação do Congresso para a ajuda à Grécia e Turquia, o que levou à adoção formal da Doutrina Truman. Esse evento marcou o compromisso dos Estados Unidos com a contenção do comunismo, estabelecendo as bases para décadas de políticas da Guerra Fria. Embora alguns críticos questionassem a extensão do envolvimento soviético na insurgência grega, o discurso convenceu muitos de que a intervenção dos EUA era necessária para evitar a expansão de regimes totalitários. No final, o Congresso aprovou o pacote de ajuda de 400 milhões de dólares, validando a abordagem do presidente Truman.

Nesse discurso, a linguagem concisa foi usada para delinear a seriedade da situação geopolítica e a necessidade de ação imediata. O presidente utilizou contrastes para enquadrar a importância das decisões, deixando claro que haviam apenas dois caminhos: liberdade ou opressão. Além disso, a repetição de frases-chave ajudou a reforçar a mensagem, enquanto os argumentos lógicos forneceram uma justificativa passo a passo para o caminho proposto. Essas técnicas destacam a importância de ser claro, persuasivo e objetivo ao abordar questões complexas.

"Discurso Sobre a Doutrina Truman" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

Discurso Sobre a Doutrina Truman

Sr. Presidente, Sr. Orador, Membros do Congresso dos Estados Unidos:

A gravidade da situação que o mundo enfrenta hoje exige meu comparecimento perante uma sessão conjunta do Congresso. A política externa e a segurança nacional deste país estão envolvidas.

Um aspecto da situação atual, que desejo apresentar a vocês neste momento para sua consideração e decisão, diz respeito à Grécia e à Turquia.

Os Estados Unidos receberam do Governo grego um apelo urgente por assistência financeira e econômica. Relatórios preliminares da Missão Econômica Americana agora na Grécia e relatórios do Embaixador Americano na Grécia corroboram a declaração do Governo Grego de que a assistência é imperativa para que a Grécia sobreviva como uma nação livre.

Não acredito que o povo americano e o Congresso queiram se fingir de surdos ao apelo do Governo grego.

A Grécia não é um país rico. A falta de recursos naturais suficientes sempre forçou o povo grego a trabalhar duro para sobreviver. Desde 1940, esse país trabalhador e amante da paz sofreu invasões, 4 anos de ocupação inimiga cruel e conflitos internos amargos.

Quando as forças de libertação entraram na Grécia, descobriram que os alemães em retirada tinham destruído praticamente todas as ferrovias, estradas, instalações portuárias, comunicações e marinha mercante. Mais de mil aldeias foram queimadas. Oitenta e cinco por cento das crianças eram tuberculosas. Gado, aves e animais de tração quase desapareceram. A inflação havia eliminado praticamente todas as economias.

Como resultado dessas condições trágicas, uma minoria militante, explorando a carência e a miséria humanas, foi capaz de criar um caos político que, até agora, tornou a recuperação econômica impossível.

A Grécia está hoje sem fundos para financiar a importação daqueles bens que são essenciais para a subsistência. Sob essas circunstâncias, o povo grego não pode progredir na solução de seus problemas de reconstrução. A Grécia precisa desesperadamente de assistência financeira e econômica para poder retomar as compras de alimentos, roupas, combustível e sementes. Elas são indispensáveis para a subsistência de seu povo e só podem ser obtidas do exterior. A Grécia precisa de ajuda para importar os bens necessários para restaurar a ordem interna e a segurança, tão essenciais para a recuperação econômica e política.

O governo grego também pediu a assistência de administradores, economistas e técnicos americanos experientes para garantir que a ajuda financeira e de outra natureza dada à Grécia seja usada efetivamente na criação de uma economia estável e autossustentável e na melhoria de sua administração pública.

A própria existência do estado grego está hoje ameaçada pelas atividades terroristas de vários milhares de homens armados, liderados por comunistas, que desafiam a autoridade do governo em vários pontos, particularmente ao longo das fronteiras do norte. Uma comissão nomeada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas está atualmente investigando as condições perturbadas no norte da Grécia e supostas violações de fronteira ao longo da fronteira entre a Grécia, de um lado, e a Albânia, Bulgária e Iugoslávia, do outro.

Enquanto isso, o governo grego não consegue lidar com a situação. O exército grego é pequeno e mal equipado. Ele precisa de suprimentos e equipamentos se quiser restaurar a autoridade do governo em todo o território grego. A Grécia precisa de assistência se quiser se tornar uma democracia autossustentável e respeitosa.

Os Estados Unidos precisam fornecer essa assistência. Já estendemos à Grécia certos tipos de alívio e ajuda econômica, mas são inadequados.

Não há outro país ao qual a Grécia democrática possa recorrer.

Nenhuma outra nação está disposta e é capaz de fornecer o apoio necessário para um governo grego democrático.

O governo britânico, que tem ajudado a Grécia, não pode dar mais ajuda financeira ou econômica após 31 de março. A Grã-Bretanha se vê na necessidade de reduzir ou liquidar seus compromissos em várias partes do mundo, incluindo a Grécia.

Consideramos como as Nações Unidas podem ajudar nessa crise. Mas a situação é urgente e requer ação imediata, e as Nações Unidas e suas organizações relacionadas não estão em posição de estender a ajuda do tipo que é necessária.

É importante observar que o governo grego pediu nossa ajuda para utilizar efetivamente a assistência financeira e de outra natureza que podemos dar à Grécia e para melhorar a administração pública. É de suma importância que supervisionemos o uso de quaisquer fundos disponibilizados à Grécia, de tal maneira que cada dólar gasto conte para tornar a Grécia autossustentável e ajude a construir uma economia na qual uma democracia saudável possa florescer.

Nenhum governo é perfeito. Uma das principais virtudes de uma democracia, no entanto, é que seus defeitos são sempre visíveis e, sob processos democráticos, podem ser apontados e corrigidos. O Governo da Grécia não é perfeito. No entanto, representa oitenta e cinco por cento dos membros do Parlamento grego que foram escolhidos em uma eleição no ano passado. Observadores estrangeiros, incluindo 692 americanos, consideraram esta eleição uma expressão justa das opiniões do povo grego.

O governo grego tem operado em uma atmosfera de caos e extremismo. Ele cometeu erros. A extensão da ajuda por este país não significa que os Estados Unidos toleram tudo o que o governo grego fez ou fará. Condenamos no passado, e condenamos agora, medidas extremistas da direita ou da esquerda. No passado aconselhamos a tolerância, e aconselhamos a tolerância agora.

O vizinho da Grécia, a Turquia, também merece nossa atenção.

O futuro da Turquia como um estado independente e economicamente sólido não é menos importante para os povos amantes da liberdade do mundo do que o futuro da Grécia. As circunstâncias em que a Turquia se encontra hoje são consideravelmente diferentes das da Grécia. A Turquia foi poupada dos desastres que afligiram a Grécia; e durante a guerra, os Estados Unidos e a Grã-Bretanha forneceram à Turquia ajuda material.

No entanto, a Turquia agora precisa do nosso apoio.

Desde a guerra, a Turquia tem buscado assistência financeira da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos com o propósito de efetuar a modernização necessária para a manutenção de sua integridade nacional.

Essa integridade é essencial para a preservação da ordem no Oriente Médio.

O governo britânico nos informou que, devido às suas próprias dificuldades, não pode mais estender ajuda financeira ou econômica à Turquia.

Como no caso da Grécia, se a Turquia quiser ter a assistência de que precisa, os Estados Unidos devem fornecê-la. Somos o único país capaz de fornecer essa ajuda.

Estou totalmente ciente das amplas implicações envolvidas se os Estados Unidos estenderem assistência à Grécia e à Turquia, e discutirei essas implicações com você neste momento.

Um dos principais objetivos da política externa dos Estados Unidos é a criação de condições nas quais nós e outras nações seremos capazes de elaborar um modo de vida livre de coerção. Esta foi uma questão fundamental na guerra com a Alemanha e o Japão. Nossa vitória foi conquistada sobre países que buscavam impor sua vontade e seu modo de vida a outras nações.

Para garantir o desenvolvimento pacífico das nações, livre de coerção, os Estados Unidos assumiram um papel de liderança no estabelecimento das Nações Unidas. As Nações Unidas foram projetadas para tornar possível liberdade e independência duradouras para todos os seus membros. Não atingiremos nossos objetivos, no entanto, a menos que estejamos dispostos a ajudar pessoas livres a manter suas instituições livres e sua integridade nacional contra movimentos agressivos que buscam impor a elas regimes totalitários. Isso não passa de um reconhecimento franco de que regimes totalitários impostos a povos livres, por agressão direta ou indireta, minam os fundamentos da paz internacional e, portanto, a segurança dos Estados Unidos.

Os povos de vários países do mundo tiveram recentemente regimes totalitários impostos a eles contra sua vontade. O Governo dos Estados Unidos fez protestos frequentes contra coerção e intimidação, em violação ao acordo de Yalta, na Polônia, Romênia e Bulgária. Devo também declarar que em vários outros países houve desenvolvimentos semelhantes.

No momento presente da história mundial, quase todas as nações devem escolher entre modos de vida alternativos. A escolha muitas vezes não é livre.

Um modo de vida é baseado na vontade da maioria e se distingue por instituições livres, governo representativo, eleições livres, garantias de liberdade individual, liberdade de expressão e religião e liberdade de opressão política.

O segundo modo de vida é baseado na vontade de uma minoria imposta à maioria. Ele se baseia no terror e na opressão, uma imprensa e rádio controlados, eleições fixas e a supressão das liberdades pessoais.

Acredito que deve ser a política dos Estados Unidos apoiar os povos livres que estão resistindo à tentativa de subjugação por minorias armadas ou por pressões externas.

Acredito que devemos ajudar os povos livres a resolver seus próprios destinos à sua maneira.

Acredito que nossa ajuda deve ser principalmente por meio de ajuda econômica e financeira, que é essencial para a estabilidade econômica e processos políticos ordenados.

O mundo não é estático e o status quo não é sagrado. Mas não podemos permitir mudanças no status quo em violação à Carta das Nações Unidas por métodos como coerção, ou por subterfúgios como infiltração política. Ao ajudar nações livres e independentes a manter sua liberdade, os Estados Unidos estarão dando efeito aos princípios da Carta das Nações Unidas.

É necessário apenas olhar para um mapa para perceber que a sobrevivência e a integridade da nação grega são de grande importância em uma situação muito mais ampla. Se a Grécia caísse sob o controle de uma minoria armada, o efeito sobre seu vizinho, a Turquia, seria imediato e sério. Confusão e desordem poderiam muito bem se espalhar por todo o Oriente Médio.

Além disso, o desaparecimento da Grécia como um estado independente teria um efeito profundo sobre os países da Europa cujos povos estão lutando contra grandes dificuldades para manter suas liberdades e sua independência enquanto reparam os danos da guerra.

Seria uma tragédia indizível se esses países, que lutaram tanto tempo contra probabilidades esmagadoras, perdessem a vitória pela qual sacrificaram tanto. O colapso das instituições livres e a perda da independência seriam desastrosos não apenas para eles, mas para o mundo. Desânimo e possivelmente fracasso seriam rapidamente o destino dos povos vizinhos que se esforçam para manter sua liberdade e independência.

Se não conseguirmos ajudar a Grécia e a Turquia nesta hora fatídica, o efeito será de longo alcance para o Ocidente e também para o Oriente.

Devemos tomar medidas imediatas e resolutas.

Portanto, peço ao Congresso que forneça autoridade para assistência à Grécia e à Turquia no valor de $ 400.000.000 para o período que termina em 30 de junho de 1948. Ao solicitar esses fundos, levei em consideração o valor máximo de assistência de socorro que seria fornecido à Grécia dos $ 350.000.000 que recentemente solicitei que o Congresso autorizasse para a prevenção da fome e do sofrimento em países devastados pela guerra.

Além dos fundos, peço ao Congresso que autorize o destacamento de pessoal civil e militar americano para a Grécia e a Turquia, a pedido desses países, para auxiliar nas tarefas de reconstrução e para o propósito de supervisionar o uso de tal assistência financeira e material que possa ser fornecida. Recomendo que também seja fornecida autoridade para a instrução e treinamento de pessoal grego e turco selecionado.

Finalmente, peço que o Congresso forneça autoridade que permita o uso mais rápido e eficaz, em termos de commodities, suprimentos e equipamentos necessários, de tais fundos que possam ser autorizados.

Se mais fundos, ou mais autoridade, forem necessários para os propósitos indicados nesta mensagem, não hesitarei em levar a situação ao Congresso. Sobre este assunto, os poderes executivo e legislativo do Governo devem trabalhar juntos.

Este é um curso sério no qual embarcamos.

Eu não recomendaria isso, exceto pelo fato de que a alternativa é muito mais séria.

Os Estados Unidos contribuíram com $ 341.000.000.000 para vencer a Segunda Guerra Mundial. Este é um investimento na liberdade mundial e na paz mundial.

A assistência que estou recomendando para a Grécia e a Turquia equivale a pouco mais de um décimo de 1 por cento deste investimento. É apenas senso comum que devemos salvaguardar este investimento e garantir que não foi em vão.

As sementes dos regimes totalitários são nutridas pela miséria e pela carência. Elas se espalham e crescem no solo maligno da pobreza e da discórdia. Elas atingem seu pleno crescimento quando a esperança de um povo por uma vida melhor morre.

Devemos manter essa esperança viva.

Os povos livres do mundo olham para nós em busca de apoio para manter suas liberdades.

Se vacilarmos em nossa liderança, podemos colocar em risco a paz do mundo — e certamente colocaremos em risco o bem-estar de nossa própria nação.

Grandes responsabilidades foram colocadas sobre nós pelo rápido movimento dos eventos.

Estou confiante de que o Congresso irá encarar essas responsabilidades apropriadamente.


 
Além disso...
Outros discursos e trabalhos por Harry S. Truman

 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1947 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO
Personalidades contemporâneas

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.