O Homem com o Ancinho de Estrume
Autor

Theodore Roosevelt

Quando
14/Abr/1906

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → O Homem com o Ancinho de Estrume

Contexto

O discurso de Theodore Roosevelt em 14 de abril de 1906 popularizou o termo "muckraker" (Muck Rake = Ancinho de Estrume) para descrever os jornalistas investigativos da Era Progressista. Embora inicialmente pretendesse ser uma crítica ao foco excessivo desses jornalistas nos males da sociedade, o discurso acabou por destacar a necessidade de um jornalismo responsável que expusesse a corrupção sem cair no cinismo. Esse evento ajudou a definir a relação delicada entre a mídia e a reforma, moldando os padrões éticos para o jornalismo investigativo nos Estados Unidos.

Nos Estados Unidos de 1906, o clima político era marcado pelas reformas da Era Progressista, que visavam combater a corrupção, melhorar as condições de trabalho e combater a desigualdade econômica. O presidente Theodore Roosevelt era uma figura central nesse movimento, promovendo a intervenção do governo para regulamentar a indústria e proteger o bem-estar público. A capital estava passando por transformações físicas, com a construção de novos edifícios governamentais, como o Edifício de Escritórios da Câmara dos Representantes, onde Roosevelt proferiu seu discurso "O Homem com o Ancinho de Estrume". Enquanto isso, o país enfrentava os desafios da rápida industrialização e da urbanização, tornando as reformas uma questão urgente.

A audiência do discurso de Roosevelt provavelmente esperava que ele abordasse as questões urgentes de reforma e corrupção no governo e na sociedade, já que ele era conhecido por seu papel ativo no movimento Progressista. Com a construção de novos prédios governamentais simbolizando a expansão do governo, havia uma expectativa de que Roosevelt reforçasse sua posição contra a corrupção política e promovesse a liderança responsável. O público, consciente do crescimento do jornalismo investigativo que expunha a corrupção, também poderia esperar que ele apoiasse esses esforços, equilibrando, porém, com um chamado à moderação e justiça.

Roosevelt utilizou uma linguagem metafórica forte, referindo-se ao "homem com o Ancinho de Estrume" para traçar um paralelo entre os jornalistas e o personagem do livro O Peregrino (Pilgrim's Progress). Ele empregou um contraste moral, instando por equilíbrio entre a exposição da corrupção e o reconhecimento do bem. Seu discurso foi estruturado para misturar crítica com elogio, alertando contra os excessos, mas reconhecendo o valor do jornalismo investigativo. Sua estratégia retórica envolveu engajar a audiência emocionalmente enquanto reforçava sua mensagem reformista por meio de analogias claras e bem elaboradas.

O discurso de Roosevelt teve um sucesso misto. Embora sua intenção fosse criticar o jornalismo excessivo de "muckraking", o termo "muckraker" acabou se tornando um símbolo de orgulho para os jornalistas reformistas, em vez do insulto que ele pretendia. Sua mensagem conseguiu enfatizar a necessidade de uma abordagem equilibrada na denúncia da corrupção, mas também, involuntariamente, unificou os próprios jornalistas que ele criticava. Seu apelo moral e linguagem metafórica ressoaram com muitos, embora o rótulo que ele introduziu tenha ganho vida própria, alterando seu impacto.

Esse discurso ensina lições valiosas sobre o uso de metáforas e analogias para simplificar ideias complexas, tornando-as mais acessíveis a um público amplo. Ele também mostra a importância de equilibrar a crítica com feedback construtivo, pois a crítica severa por si só pode ter um efeito contrário ou ser mal interpretada. Estruturar a mensagem de forma a incluir avisos morais e conselhos práticos ajuda a envolver os ouvintes, tornando o discurso tanto impactante quanto memorável. Além disso, o uso de referências culturais conhecidas, como O Peregrino, pode criar uma conexão imediata com a audiência, garantindo que a mensagem seja compreendida.

"O Homem com o Ancinho de Estrume" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

O Homem com o Ancinho de Estrume

Há mais de um século, Washington lançou a pedra fundamental do Capitólio no que era então pouco mais do que uma área de mata nativa aqui ao lado do Potomac. Agora, consideramos necessário prover grandes edifícios adicionais para os negócios do governo.

Este crescimento na necessidade de moradia para o governo é apenas uma prova e um exemplo da maneira como a nação cresceu e a esfera de ação do governo nacional cresceu. Agora administramos os assuntos de uma nação na qual o extraordinário crescimento populacional foi superado pelo crescimento da riqueza em interesses complexos. Os problemas materiais que enfrentamos hoje não são os mesmos da época de Washington, mas os fatos subjacentes da natureza humana são os mesmos agora que eram então. Sob uma forma externa alterada, lutamos com as mesmas tendências para o mal que eram evidentes na época de Washington e somos auxiliados pelas mesmas tendências para o bem. É sobre alguns deles que desejo dizer uma palavra hoje.

Em "O Peregrino", de Bunyan, você pode se lembrar da descrição do Homem com o Ancinho de Esterco, o homem que não conseguia olhar para outro lado senão para baixo, com o ancinho de esterco na mão; a quem foi oferecida uma coroa celestial em troca do seu ancinho de esterco, mas que não olhou para cima nem considerou a coroa que lhe foi oferecida, continuando a varrer para si a imundície do chão.

Em "O Peregrino", o Homem com o Ancinho de Esterco é apresentado como o exemplo daquele cuja visão está fixada em coisas carnais em vez de espirituais. No entanto, ele também tipifica o homem que, nesta vida, se recusa consistentemente a ver qualquer coisa que seja elevada e fixa os olhos com solene atenção apenas naquilo que é vil e degradante.

Agora, é muito necessário que não hesitemos em ver o que é vil e degradante. Há sujeira no chão, e ela deve ser raspada com o ancinho; e há momentos e lugares em que esse serviço é o mais necessário de todos os serviços que podem ser prestados. Mas o homem que nunca faz outra coisa, que nunca pensa, fala ou escreve, exceto sobre seus feitos com o ancinho, rapidamente se torna não uma ajuda, mas uma das forças mais potentes para o mal.

Há no corpo político, econômico e social muitos e graves males, e há necessidade urgente da mais severa guerra contra eles. Deve haver exposição e ataque implacáveis a todo homem mau, seja político ou empresário, a toda prática maligna, seja na política, nos negócios ou na vida social. Saúdo como benfeitor todo escritor ou orador, todo homem que, no palanque ou em um livro, revista ou jornal, com severidade implacável, faz tal ataque, desde que ele, por sua vez, lembre-se de que o ataque só é útil se for absolutamente verdadeiro.

O mentiroso não é nada melhor que o ladrão, e se sua mendacidade assumir a forma de calúnia, ele pode ser pior que a maioria dos ladrões. Atacar um homem honesto com mentiras valoriza a desonestidade, ou mesmo com exagero histérico atacar um homem mau com mentiras.

Uma epidemia de ataques indiscriminados ao caráter não traz nenhum bem, mas sim um grande mal. A alma de todo canalha se alegra sempre que um homem honesto é atacado, ou mesmo quando um canalha é atacado com mentiras.

Ora, é fácil distorcer o que acabei de dizer, fácil fingir que não entendeu, e se for arrastado pela repetição, não é difícil realmente entendê-lo mal. Algumas pessoas são sinceramente incapazes de compreender que denunciar difamações não significa endossar a calúnia; e tanto os indivíduos interessados que precisam de calúnia quanto aqueles que praticam a calúnia gostam de encorajar essa confusão de ideias.

Uma das principais acusações contra aqueles que atacam indiscriminadamente homens de negócios ou homens na vida pública é que eles provocam uma reação que certamente se manifestará poderosamente a favor do canalha inescrupuloso que realmente deveria ser atacado, que deveria ser exposto, que deveria, se possível, ser colocado na penitenciária. Se Aristides é elogiado excessivamente como justo, as pessoas se cansam de ouvir isso; e a censura excessiva aos injustos, finalmente e por razões semelhantes, resulta em seu favor.

Qualquer excesso quase certamente provoca uma reação; e, infelizmente, as reações, em vez de assumirem a forma de punição dos culpados do excesso, tendem a assumir a forma de punição dos inocentes ou de concessão de imunidade, e até mesmo força, aos infratores. O esforço para obter lucro financeiro ou político com a destruição do caráter só pode resultar em calamidade pública. Ataques grosseiros e imprudentes ao caráter, seja em palanques ou em jornais, revistas ou livros, criam um sentimento público mórbido e cruel e, ao mesmo tempo, atuam como um profundo impedimento para homens capazes e de sensibilidade normal, tendendo a impedi-los de ingressar no serviço público a qualquer preço.

Como exemplo, posso mencionar que uma séria dificuldade encontrada para encontrar o tipo certo de homens para cavar o Canal do Panamá é a certeza de que eles serão expostos, tanto fora quanto, lamento dizer, às vezes dentro do Congresso, a ataques totalmente imprudentes ao seu caráter e capacidade.

Correndo o risco de me repetir, permitam-me repetir que meu apelo não é por imunidade, mas pela exposição mais implacável do político que trai sua confiança, do grande empresário que faz ou gasta sua fortuna de forma ilegítima ou corrupta. Deve haver um esforço resoluto para expulsar cada um desses homens da posição que desonrou. Exponha o crime e persiga o criminoso; mas lembre-se de que, mesmo no caso de um crime, se for atacado de forma sensacionalista, escabrosa e mentirosa, o ataque pode causar mais danos à opinião pública do que o próprio crime.

É porque sinto que não deve haver descanso na guerra sem fim contra as forças do mal que peço que a guerra seja conduzida com sanidade e também com determinação. Os homens com os ancinhos de esterco são frequentemente indispensáveis ao bem-estar da sociedade; mas somente se souberem quando parar de varrer o esterco e olharem para a coroa celestial acima deles, para a coroa do esforço digno. Há coisas belas acima e ao redor deles; e se gradualmente começarem a sentir que o mundo inteiro não passa de esterco, seu poder de utilidade se esvai.

Se todo o quadro for pintado de preto, não restará nenhuma tonalidade que permita distinguir os patifes de seus semelhantes. Tal pintura acaba induzindo uma espécie de daltonismo moral; e as pessoas afetadas por ela chegam à conclusão de que nenhum homem é realmente preto, e nenhum homem realmente branco, mas todos são cinza.

Em outras palavras, eles não acreditam na verdade do ataque, nem na honestidade do homem atacado; eles se tornam tão desconfiados da acusação quanto da ofensa; torna-se quase impossível incitá-los à ira contra o mal ou ao entusiasmo pelo que é certo; e tal atitude mental no público dá esperança a todo patife e é o desespero dos homens honestos. Atacar os grandes e admitidos males de nossa vida política e industrial com generalizações tão grosseiras e abrangentes a ponto de incluir homens decentes na condenação geral significa cauterizar a consciência pública.

Resulta disso uma atitude geral de crença cínica e indiferença à corrupção pública ou então de uma desconfiada incapacidade de discriminar entre o bem e o mal. Qualquer atitude está repleta de danos incalculáveis para o país como um todo.

O tolo que não tem bom senso para discriminar entre o que é bom e o que é mau é quase tão perigoso quanto o homem que discrimina e ainda assim escolhe o mal. Não há nada mais angustiante para todo bom patriota, para todo bom americano, do que o espírito duro e zombeteiro que trata a alegação de desonestidade de um homem público como motivo de riso.

Tal riso é pior do que o crepitar do fogo de palha sob uma panela, pois denota não apenas a mente vazia, mas o coração no qual emoções elevadas foram sufocadas antes que pudessem se concretizar. Há muito bem no mundo, e nunca houve um tempo em que um trabalho mais elevado e desinteressado para o aperfeiçoamento da humanidade estivesse sendo feito do que agora. As forças que tendem para o mal são grandes e terríveis, mas as forças da verdade, do amor, da coragem, da honestidade, da generosidade e da simpatia também estão mais fortes do que nunca. É tolo e tímido, não menos que perverso, ignorar o fato de que as forças do mal são fortes, mas é ainda pior deixar de levar em conta o poder das forças que falam para o bem.

O sensacionalismo histérico é a arma mais fraca para lutar pela retidão duradoura. Os homens que, com severa sobriedade e verdade, atacam os muitos males do nosso tempo, seja na imprensa pública, em revistas ou em livros, são os líderes e aliados de todos os engajados no trabalho de melhoria social e política. Mas se eles dão bons motivos para desconfiar do que dizem, se esfriam o ardor daqueles que exigem a verdade como virtude primária, traem a boa causa e fazem o jogo dos próprios homens contra os quais estão nominalmente em guerra.

Em sua obra "Política Eclesiástica", aquele antigo e respeitável teólogo elisabetano, o Bispo Hooker, escreveu:

-

Aquele que tenta persuadir uma multidão de que ela não é tão bem governada quanto deveria ser nunca lhe faltará ouvintes atentos e favoráveis, porque eles conhecem os múltiplos defeitos a que todo tipo de regime está sujeito, mas normalmente não têm o discernimento para considerar as dificuldades e os segredos, que em procedimentos públicos são inumeráveis e inevitáveis.

-

Esta verdade deve ser constantemente lembrada por todo povo livre que deseja preservar a sanidade e o equilíbrio indispensáveis ao sucesso permanente do autogoverno. Por outro lado, porém, é vital não permitir que esse espírito de sanidade e autocontrole degenere em mera estagnação mental. Por pior que seja um estado de excitação histérica, e por piores que sejam os resultados advindos da oscilação violenta, que tal excitação invariavelmente produz, uma aquiescência apática ao mal é ainda pior.

Neste momento, estamos passando por um período de grande inquietação social, política e industrial.

É de suma importância para o nosso futuro que esta não se revele a inquietação de mera rebelião contra a vida, de mera insatisfação com a inevitável desigualdade de condições, mas a inquietação de uma ambição resoluta e ávida de garantir a melhoria do indivíduo e da nação.

Na medida em que este movimento de agitação em todo o país assume a forma de um feroz descontentamento com o mal, de uma determinação de punir os autores do mal, seja na indústria ou na política, o sentimento deve ser calorosamente acolhido como um sinal de vida saudável.

Se, por outro lado, se transforma numa mera cruzada de apetite contra apetite, numa disputa entre a ganância brutal dos "pobres" e a ganância brutal dos "ricos", então não tem significado para o bem, mas apenas para o mal. Se busca estabelecer uma linha de clivagem, não ao longo da linha que separa os homens bons dos maus, mas ao longo daquela outra linha, perpendicular a ela, que separa os abastados dos menos abastados, então estará repleta de danos incomensuráveis ao corpo político.

Não podemos, nem mais nem menos, tolerar o mal no homem do capital do que o mal no homem sem capital. O homem rico que exulta por haver uma falha de justiça no esforço de levar algum magnata do truste a prestar contas por seus delitos é tão mau quanto, e não pior do que, o chamado líder trabalhista que se esforça clamorosamente para despertar um sentimento de classe repugnante em nome de algum outro líder trabalhista implicado em assassinato. Uma atitude é tão má quanto a outra, e não pior; em cada caso, o acusado tem direito à justiça; e em nenhum dos casos há necessidade de ação por parte de terceiros que possa ser interpretada como uma expressão de simpatia pelo crime.

É de suma importância que, para que a atual agitação resulte em bem permanente, a emoção seja traduzida em ação, e que a ação seja marcada pela honestidade, sanidade e autocontrole. Há muito pouco de bom em um mero espasmo de reforma. A reforma que importa é aquela que advém de um crescimento constante e contínuo; o emocionalismo violento leva à exaustão.

É importante para este povo lidar com os problemas relacionados à acumulação de enormes fortunas e ao uso dessas fortunas, tanto corporativas quanto individuais, nos negócios. Devemos discriminar da maneira mais precisa possível entre fortunas bem conquistadas e fortunas mal conquistadas; entre aquelas conquistadas como consequência da prestação de grandes serviços à comunidade como um todo e aquelas conquistadas de forma perversa, mantendo-se dentro dos limites da mera honestidade legal. É claro que nenhuma quantidade de caridade em gastar tais fortunas compensa de forma alguma a má conduta em ganhá-las.

Por convicção pessoal, e sem pretender discutir os detalhes ou formular o sistema, sinto que, em última análise, teremos que considerar a adoção de um esquema como o de um imposto progressivo sobre todas as fortunas, acima de um determinado valor, seja doado em vida ou concebido ou legado por morte a qualquer indivíduo — um imposto formulado de forma a isentar o proprietário de uma dessas enormes fortunas de repassar mais do que um determinado valor a qualquer indivíduo; o imposto, é claro, a ser imposto pelo governo nacional e não pelo governo estadual. Tal tributação deve, é claro, visar apenas à herança ou transmissão integral das fortunas que ultrapassaram todos os limites saudáveis. Novamente, o governo nacional deve, de alguma forma, exercer supervisão sobre as corporações envolvidas em negócios interestaduais — e todas as grandes corporações envolvidas em negócios interestaduais — seja por licença ou de outra forma, de modo a nos permitir lidar com os males de longo alcance da supercapitalização.

Este ano, estamos dando um passo na direção de um esforço sério para resolver alguns desses problemas econômicos por meio da legislação sobre tarifas ferroviárias.

Tal legislação, se formulada, como tenho certeza de que será, de modo a garantir resultados definidos e tangíveis, valerá algo por si só; e valerá muito mais na medida em que for tomada como um primeiro passo na direção de uma política de superintendência e controle sobre a riqueza corporativa envolvida no comércio interestadual; essa superintendência e controle não devem ser exercidos com espírito de malevolência para com os homens que criaram a riqueza, mas com o firme propósito de fazer justiça a eles e de garantir que eles, por sua vez, façam justiça ao público em geral.

O primeiro requisito para os servidores públicos que devem lidar dessa forma com as corporações, seja como legisladores ou executivos, é a honestidade. Essa honestidade não pode fazer acepção de pessoas. Não pode haver honestidade unilateral. O perigo não vem realmente das corporações corruptas; ele surge da própria corrupção, seja exercida a favor ou contra as corporações.

O oitavo mandamento diz: "Não roubarás". Não diz: "Não roubarás do rico". Não diz: "Não roubarás do pobre". Lê-se simples e claramente: "Não roubarás".

De nada adiantará essa moralidade distorcida e zombeteira que denuncia os delitos dos ricos e esquece os delitos praticados às suas custas; que denuncia o suborno, mas se cega à chantagem; que espuma de raiva se uma corporação obtém favores por métodos impróprios e apenas sorri com uma alegria hedionda se a própria corporação for injustiçada.

O único servidor público em quem se pode confiar honestamente para proteger os direitos do público contra os delitos de uma corporação é aquele homem público que, com a mesma certeza, protegerá a própria corporação de agressões injustas.

Se um homem público está disposto a ceder ao clamor popular e prejudicar os ricos ou as grandes corporações, pode-se afirmar com certeza que, se a oportunidade surgir, ele, secreta e furtivamente, prejudicará o público em benefício de uma corporação.

Mas, além da honestidade, precisamos de sanidade. Nenhuma honestidade tornará um homem público útil se ele for tímido ou tolo, se for um fanático impulsivo ou um visionário impraticável. À medida que lutamos por reformas, descobrimos que não se trata apenas de uma longa e árdua tarefa.

Pelo contrário, há quase tanto trabalho de base quanto trabalho de colarinho. Depender apenas de rastros significa que em breve haverá uma fuga e uma reviravolta.

Os homens ricos que hoje tentam impedir a regulamentação e o controle de seus negócios no interesse do público pelas autoridades governamentais competentes não conseguirão, a meu ver, conter o progresso do movimento.

Mas, se tivessem sucesso, descobririam que semearam ventos e certamente colheriam tempestades, pois, em última análise, provocariam os excessos violentos que acompanham uma reforma que se produz por convulsão, em vez de por crescimento constante e natural.

Por outro lado, os pregadores selvagens da inquietação e do descontentamento, os agitadores selvagens contra toda a ordem existente, os homens que agem de forma desonesta, seja por desígnio sinistro ou por mera teimosia, os homens que pregam a destruição sem propor qualquer substituto para o que pretendem destruir, ou que propõem um substituto que seria muito pior do que os males existentes — todos esses homens são os oponentes mais perigosos da verdadeira reforma. Se conseguirem o que querem, levarão o povo a um poço mais profundo do que qualquer outro em que poderiam cair sob o sistema atual. Se não conseguirem o que querem, ainda causarão danos incalculáveis ao provocar o tipo de reação que, em sua revolta contra o mal insensato de seus ensinamentos, entronizaria com mais segurança do que nunca os males que seus seguidores equivocados acreditam estar atacando.

Mais importante do que qualquer outra coisa é o desenvolvimento da mais ampla simpatia do homem pelo homem. O bem-estar do trabalhador assalariado, o bem-estar do lavrador, destes depende o bem-estar de todo o país; o bem deles não deve ser buscado derrubando os outros; mas o bem deles deve ser o objetivo principal de toda a nossa arte de governar.

Materialmente, devemos nos esforçar para garantir uma oportunidade econômica mais ampla para todos os homens, para que cada um tenha uma chance melhor de mostrar a matéria da qual é feito. Espiritual e eticamente, devemos nos esforçar para promover uma vida limpa e um pensamento correto. Reconhecemos que as coisas do corpo são importantes; mas reconhecemos também que as coisas da alma são imensuravelmente mais importantes.

A pedra fundamental da vida nacional é, e sempre deve ser, o elevado caráter individual do cidadão comum.


 
Além disso...
Outros discursos e trabalhos por Theodore Roosevelt

 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1906 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO
Discursos e trabalhos contemporâneas
Personalidades contemporâneas

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.