Discurso da Maioria Silenciosa
Autor

Richard M. Nixon

Quando
03/Nov/1969

Onde
Washington, D.C., USA
→ Discursos e trabalhos → Discurso da Maioria Silenciosa

Contexto

O discurso de Richard Nixon sobre a "Maioria Silenciosa", em 3 de novembro de 1969, fortaleceu significativamente o apoio do público à sua estratégia para a Guerra do Vietnã, reafirmando a ideia de que uma grande parte dos americanos, embora não se manisfetasse publicamente, apoiava sua abordagem. Esse discurso ajudou Nixon a consolidar sua posição política durante um período de profunda divisão nacional, levando a um aumento em sua aprovação e moldando a trajetória do envolvimento dos EUA no Vietnã por meio da estratégia de "vietnamização".

Em 1969, os protestos contra a guerra atingiram seu auge, incluindo o Moratório Para Acabar Com a Guerra no Vietnã, de 15 de outubro, que viu enormes manifestações. Sentindo a crescente pressão, o presidente Richard Nixon fez seu discurso à "Maioria Silenciosa" como resposta. Ele buscou mobilizar o apoio daqueles americanos que não faziam parte da oposição vocal, defendendo sua estratégia para a guerra e enfatizando a importância de uma retirada gradual por meio da "vietnamização". O discurso foi um momento-chave para contrabalançar o crescente sentimento contra a guerra em todo o país.

O público, especialmente os apoiadores de Nixon e aqueles incertos sobre a Guerra do Vietnã, esperava que ele apresentasse um plano claro para acabar com o conflito, mantendo a honra e a credibilidade global dos EUA. Muitos buscavam uma garantia em meio aos crescentes protestos e agitação civil contra a guerra. Havia também a esperança de que Nixon abordasse o desejo crescente por paz sem ceder a uma retirada imediata, que críticos argumentavam que poderia levar à derrota e à perda de prestígio americano. Sua audiência queria uma solução que equilibrasse a necessidade de paz com as preocupações de segurança nacional.

Nixon utilizou várias técnicas retóricas em seu discurso, incluindo apelos diretos ao patriotismo e à unidade, dirigindo-se à "maioria silenciosa" como a espinha dorsal da nação. Ele adotou um tom calmo e autoritário, posicionando-se como um líder que buscava a paz através da força. Nixon estruturou seus argumentos de maneira lógica, contrastando sua estratégia de vietnamização com os riscos de uma retirada apressada. Ele também incorporou a repetição para dar ênfase, especialmente em seus apelos à solidariedade nacional e à perseverança, o que fortaleceu seu apelo aos americanos moderados preocupados com a guerra.

O discurso de Nixon foi um sucesso significativo em termos de mobilizar o apoio público para sua estratégia no Vietnã. Ao apelar diretamente à "maioria silenciosa", ele conectou-se aos sentimentos de americanos frustrados com os protestos contra a guerra, mas que não demonstravam isso. Sua ênfase na vietnamização e na "paz com honra" tranquilizou muitos de que a guerra terminaria de forma responsável, resultando em um aumento dramático em suas classificações de aprovação. Esse discurso ajudou a consolidar sua base política em um momento de profunda divisão nacional, embora não tenha completamente silenciado a oposição à guerra.

Esse discurso demonstra o poder de criar mensagens que se conectam diretamente com o público, abordando suas preocupações e emoções. Usando um tom calmo, mas assertivo, o orador equilibrou apelos à lógica e ao orgulho nacional, tornando acessíveis questões complexas como a estratégia de guerra. Ao invocar repetidamente temas de unidade e dever nacional, o discurso reforçou efetivamente os pontos principais. Além disso, ao enquadrar o público como a "maioria silenciosa" responsável e patriótica, Nixon criou um senso de envolvimento, incentivando o apoio. Essas técnicas mostram a importância de uma mensagem clara, apelo emocional e identificação com o público para tornar um discurso eficaz.

"Discurso da Maioria Silenciosa" na linha do tempo (ESTÁTICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO

Discurso da Maioria Silenciosa

Boa noite, meus caros americanos.

Hoje à noite, quero falar com vocês sobre um assunto de profunda preocupação para todos os americanos e para muitas pessoas em todas as partes do mundo, a guerra no Vietnã.

Acredito que uma das razões para a profunda divisão sobre o Vietnã é que muitos americanos perderam a confiança no que seu governo lhes disse sobre nossa política. O povo americano não pode e não deve ser solicitado a apoiar uma política que envolva as questões primordiais de guerra e paz, a menos que saiba a verdade sobre essa política.

Hoje à noite, portanto, gostaria de responder a algumas das perguntas que sei que estão na mente de muitos de vocês que estão me ouvindo.

Como e por que os Estados Unidos se envolveram no Vietnã em primeiro lugar?

Como esta administração mudou a política da administração anterior?

O que realmente aconteceu nas negociações em Paris e na frente de batalha no Vietnã?

Quais escolhas temos se quisermos acabar com a guerra?

Quais são as perspectivas de paz?

Agora, deixe-me começar descrevendo a situação que encontrei quando fui empossado em 20 de janeiro: A guerra estava acontecendo há quatro anos. Trinta e um mil americanos foram mortos em ação. O programa de treinamento para os sul-vietnamitas estava além do cronograma. Quinhentos e quarenta mil americanos estavam no Vietnã sem planos de reduzir o número. Nenhum progresso havia sido feito nas negociações em Paris e os Estados Unidos não haviam apresentado uma proposta de paz abrangente.

A guerra estava causando profunda divisão em casa e críticas de muitos de nossos amigos, bem como de nossos inimigos, no exterior.

Em vista dessas circunstâncias, houve alguns que insistiram que eu encerrasse a guerra imediatamente, ordenando a retirada imediata de todas as forças americanas. De um ponto de vista político, esse teria sido um curso popular e fácil de seguir. Afinal, nos envolvemos na guerra enquanto meu antecessor estava no cargo. Eu poderia culpá-lo pela derrota, que seria o resultado da minha ação, e sair como o pacificador. Alguns me disseram de forma bem direta: Essa era a única maneira de evitar que a guerra de Johnson se tornasse a guerra de Nixon.

Mas eu tinha uma obrigação maior do que pensar apenas nos anos da minha Administração e na próxima eleição. Eu tinha que pensar no efeito da minha decisão na próxima geração e no futuro da paz e da liberdade na América e no mundo.

Vamos todos entender que a questão diante de nós não é se alguns americanos são a favor da paz e alguns americanos são contra a paz. A questão em pauta não é se a guerra de Johnson se torna a guerra de Nixon. A grande questão é: Como podemos ganhar a paz da América?

Bem, vamos agora nos voltar para a questão fundamental: por que e como os Estados Unidos se envolveram no Vietnã em primeiro lugar? Quinze anos atrás, o Vietnã do Norte, com o apoio logístico da China comunista e da União Soviética, lançou uma campanha para impor um governo comunista no Vietnã do Sul, instigando e apoiando uma revolução.

Em resposta ao pedido do Governo do Vietnã do Sul, o Presidente Eisenhower enviou ajuda econômica e equipamento militar para auxiliar o povo do Vietnã do Sul em seus esforços para impedir uma tomada comunista. Sete anos atrás, o Presidente Kennedy enviou 16. 000 militares ao Vietnã como conselheiros de combate. Quatro anos atrás, o Presidente Johnson enviou forças de combate americanas ao Vietnã do Sul.

Agora, muitos acreditam que a decisão do Presidente Johnson de enviar forças de combate americanas ao Vietnã do Sul foi errada. E muitos outros, eu entre eles, têm sido fortemente críticos da maneira como a guerra tem sido conduzida.

Mas a questão que enfrentamos hoje é: Agora que estamos na guerra, qual é a melhor maneira de acabar com ela?

Em janeiro, eu só pude concluir que a retirada precipitada de todas as forças americanas do Vietnã seria um desastre não apenas para o Vietnã do Sul, mas para os Estados Unidos e para a causa da paz.

Para os sul-vietnamitas, nossa retirada precipitada inevitavelmente permitiria que os comunistas repetissem os massacres que se seguiram à sua tomada no Norte 15 anos antes. Eles então assassinaram mais de 50. 000 pessoas e centenas de milhares morreram em campos de trabalho escravo.

Vimos um prelúdio do que aconteceria no Vietnã do Sul quando os comunistas entraram na cidade de Hue no ano passado. Durante seu breve governo lá, houve um reinado sangrento de terror no qual 3.000 civis foram espancados, mortos a tiros e enterrados em valas comuns.

Com o colapso repentino de nosso apoio, essas atrocidades em Hue se tornariam o pesadelo de toda a nação e particularmente para o milhão e meio de refugiados católicos que fugiram para o Vietnã do Sul quando os comunistas assumiram o poder no Norte.

Para os Estados Unidos, essa primeira derrota na história de nossa nação resultaria em um colapso da confiança na liderança americana não apenas na Ásia, mas em todo o mundo.

Três presidentes americanos reconheceram os grandes riscos envolvidos no Vietnã e entenderam o que precisava ser feito.

Em 1963, o presidente Kennedy, com sua eloquência e clareza características, disse,

...queremos ver um governo estável lá, continuando a luta para manter sua independência nacional. Acreditamos fortemente nisso. Não vamos nos retirar desse esforço. Na minha opinião, nos retirarmos desse esforço significaria um colapso não apenas do Vietnã do Sul, mas do Sudeste Asiático. Então, vamos ficar lá.

O presidente Eisenhower e o presidente Johnson expressaram a mesma conclusão durante seus mandatos.

Para o futuro da paz, a retirada precipitada seria um desastre de imensa magnitude. Uma nação não pode permanecer grande se trair seus aliados e decepcionar seus amigos. Nossa derrota e humilhação no Vietnã do Sul sem questionamentos promoveriam a imprudência nos conselhos dessas grandes potências que ainda não abandonaram seus objetivos de conquista do mundo. Isso desencadearia violência onde quer que nossos compromissos ajudem a manter a paz — no Oriente Médio, em Berlim, eventualmente até mesmo no Hemisfério Ocidental. No final das contas, isso custaria mais vidas. Não traria paz. Traria mais guerra.

Por essas razões, rejeitei a recomendação de que eu deveria encerrar a guerra retirando imediatamente todas as nossas forças. Em vez disso, escolhi mudar a política americana tanto na frente de negociação quanto na frente de batalha para encerrar a guerra travada em muitas frentes. Iniciei uma busca pela paz em muitas frentes. Em um discurso na televisão em 14 de maio, em um discurso perante as Nações Unidas, em várias outras ocasiões, apresentei nossas propostas de paz em grande detalhe.

Oferecemos a retirada completa de todas as forças externas em um ano. Propusemos um cessar-fogo sob supervisão internacional. Oferecemos eleições livres sob supervisão internacional com os comunistas participando da organização e condução das eleições como uma força política organizada. E o governo de Saigon prometeu aceitar o resultado da eleição.

Não apresentamos nossas propostas em uma base de pegar ou largar. Indicamos que estamos dispostos a discutir as propostas que foram apresentadas pelo outro lado. Declaramos que tudo é negociável, exceto o direito do povo do Vietnã do Sul de determinar seu próprio futuro.

Na conferência de paz de Paris, o Embaixador Lodge demonstrou nossa flexibilidade e boa fé em 40 reuniões públicas. Hanói se recusou até mesmo a discutir nossas propostas. Eles exigem nossa aceitação incondicional de seus termos, que são que retiremos todas as forças americanas imediatamente e incondicionalmente e que derrubemos o governo do Vietnã do Sul ao sairmos.

Não limitamos nossas iniciativas de paz a fóruns públicos e declarações públicas. Reconheci em janeiro que uma guerra longa e amarga como essa geralmente não pode ser resolvida em um fórum público. É por isso que, além das declarações públicas e negociações, explorei todas as vias privadas possíveis que podem levar a um acordo.

Hoje à noite, estou tomando a medida sem precedentes de revelar a vocês algumas de nossas outras iniciativas pela paz, iniciativas que empreendemos privada e secretamente porque pensamos que, assim, poderíamos abrir uma porta que publicamente seria fechada.

Não esperei minha posse para começar minha busca pela paz. Logo após minha eleição, por meio de um indivíduo que estava diretamente em contato pessoal com os líderes do Vietnã do Norte, fiz duas ofertas privadas para um acordo rápido e abrangente. As respostas de Hanói pediram, na verdade, nossa rendição antes das negociações. Como a União Soviética fornece a maior parte do equipamento militar para o Vietnã do Norte, o Secretário de Estado Rogers, meu assistente para assuntos de segurança nacional, Dr. Kissinger, o Embaixador Lodge e eu pessoalmente nos reunimos em várias ocasiões com representantes do Governo Soviético para obter sua assistência para iniciar negociações significativas. Além disso, tivemos discussões estendidas direcionadas para esse mesmo fim com representantes de outros governos que têm relações diplomáticas com o Vietnã do Norte.

Nenhuma dessas iniciativas produziu resultados até o momento. Em meados de julho, convenci-me de que era necessário fazer um grande movimento para quebrar o impasse nas negociações de Paris. Falei diretamente neste escritório, onde estou agora, com um indivíduo que conhecia Ho Chi Minh pessoalmente há 25 anos. Por meio dele, enviei uma carta a Ho Chi Minh. Fiz isso fora dos canais diplomáticos usuais, com a esperança de que, com a necessidade de fazer declarações para propaganda removida, pudesse haver um progresso construtivo para pôr fim à guerra.

Deixe-me ler agora a carta que lhe foi enviada:

Caro Sr. Presidente:

Eu percebo que é difícil comunicar-se significativamente através do abismo de quatro anos de guerra. Mas precisamente por causa deste abismo eu queria aproveitar esta oportunidade para reafirmar com toda a solenidade meu desejo de trabalhar por uma paz justa. Eu acredito profundamente que a guerra no Vietnã já dura muito tempo e a demora em trazê-la ao fim não pode beneficiar ninguém, muito menos o povo do Vietnã. Chegou a hora de avançar na mesa de conferências em direção a uma resolução rápida desta guerra trágica. Vocês nos encontrarão desejosos e abertos a um esforço comum para levar as bênçãos da paz ao bravo povo do Vietnã. Que a história registre que neste momento crítico ambos os lados voltaram seus rostos para a paz em vez de para o conflito e a guerra.

Recebi a resposta de Ho Chi Minh em 30 de agosto, três dias antes de sua morte. Ela simplesmente reiterou a posição pública que o Vietnã do Norte havia assumido em Paris e rejeitou categoricamente minha iniciativa. O texto completo de ambas as cartas está sendo divulgado para a imprensa.

Além das reuniões públicas às quais me referi, o embaixador Lodge se encontrou com o principal negociador do Vietnã em Paris em 11 sessões privadas. E tomamos outras iniciativas significativas que devem permanecer secretas para manter abertos alguns canais de comunicação que ainda podem se mostrar produtivos.

Mas o efeito de todas as negociações públicas, privadas e secretas que foram realizadas desde a interrupção dos bombardeios há um ano, e desde que esta administração assumiu o cargo em 20 de janeiro, pode ser resumido em uma frase: Nenhum progresso foi feito, exceto um acordo sobre o formato da mesa de negociações.

Bem, agora, de quem é a culpa? Ficou claro que o obstáculo na negociação do fim da guerra não é o Presidente dos Estados Unidos. Não é o Governo do Vietnã do Sul. O obstáculo é a recusa absoluta do outro lado em mostrar a menor disposição de se juntar a nós na busca por uma paz justa. E não o fará enquanto estiver convencido de que tudo o que precisa fazer é esperar por nossa próxima concessão, e nossa próxima concessão depois dessa, até obter tudo o que deseja.

Agora não pode mais haver dúvidas de que o progresso na negociação depende apenas da decisão de Hanói de negociar — de negociar seriamente. Percebo que este relatório sobre nossos esforços na frente diplomática é desencorajador para o povo americano, mas o povo americano tem o direito de saber a verdade — as más notícias, bem como as boas notícias — onde as vidas de nossos jovens estão envolvidas.

Agora, deixe-me voltar, no entanto, para um relatório mais encorajador em outra frente. Na época em que iniciamos nossa busca pela paz, reconheci que poderíamos não ter sucesso em pôr fim à guerra por meio de negociações. Portanto, coloquei em prática outro plano para trazer a paz — um plano que porá fim à guerra independentemente do que aconteça na frente de negociação. Está em linha com a grande mudança na política externa dos EUA que descrevi em minha entrevista coletiva em Guam em 25 de julho. Deixe-me explicar brevemente o que foi descrito como a "Doutrina Nixon" — uma política que não apenas ajudará a pôr fim à guerra no Vietnã, mas que é um elemento essencial do nosso programa para evitar futuros Vietnãs.

Nós, americanos, somos um povo do tipo "faça você mesmo" — somos um povo impaciente. Em vez de ensinar outra pessoa a fazer um trabalho, gostamos de fazê-lo nós mesmos. E essa característica foi transferida para nossa política externa. Na Coreia, e novamente no Vietnã, os Estados Unidos forneceram a maior parte do dinheiro, a maioria das armas e a maioria dos homens para ajudar o povo desses países a defender sua liberdade contra a agressão comunista.

Antes de qualquer tropa americana ser enviada ao Vietnã, um líder de outro país asiático expressou essa opinião para mim quando eu estava viajando pela Ásia como cidadão comum. Ele disse: "Quando você está tentando ajudar outra nação a defender sua liberdade, a política dos EUA deve ser ajudá-la a lutar na guerra, mas não lutar a guerra por ela."

Bem, de acordo com esse sábio conselho, estabeleci em Guam três princípios como diretrizes para a futura política americana em relação à Ásia. Primeiro, os Estados Unidos manterão todos os seus compromissos de tratado. Segundo, forneceremos um escudo se uma potência nuclear ameaçar a liberdade de uma nação aliada a nós, ou de uma nação cuja sobrevivência consideramos vital para nossa segurança. Terceiro, em casos envolvendo outros tipos de agressão, forneceremos assistência militar e econômica quando solicitada de acordo com nossos compromissos de tratado. Mas devemos olhar para a nação diretamente ameaçada para assumir a responsabilidade primária de fornecer mão de obra para sua defesa.

Depois que anunciei essa política, descobri que os líderes das Filipinas, Tailândia, Vietnã, Coreia do Sul e outras nações que poderiam ser ameaçadas pela agressão comunista acolheram essa nova direção na política externa americana.

A defesa da liberdade é um assunto de todos — não apenas da América. E é particularmente responsabilidade das pessoas cuja liberdade está ameaçada. Na administração anterior, americanizamos a guerra no Vietnã. Nesta Administração, estamos vietnamizando a busca pela paz.

A política da administração anterior não apenas resultou em assumirmos a responsabilidade primária de lutar na guerra, mas ainda mais significativamente não enfatizou adequadamente o objetivo de fortalecer os sul-vietnamitas para que pudessem defender eles mesmos quando partimos.

O plano de vietnamização foi lançado após a visita do Secretário Laird ao Vietnã em março. Sob o plano, ordenei primeiro um aumento substancial no treinamento e equipamento das forças sul-vietnamitas. Em julho, em minha visita ao Vietnã, alterei as ordens do General Abrams, para que fossem consistentes com os objetivos de nossas novas políticas. Sob as novas ordens, a missão principal de nossas tropas é permitir que as forças sul-vietnamitas assumam a responsabilidade total pela segurança do Vietnã do Sul. Nossas operações aéreas foram reduzidas em mais de 20 por cento.

E agora começamos a ver os resultados dessa mudança há muito esperada na política americana no Vietnã. Depois de cinco anos de americanos indo para o Vietnã, estamos finalmente trazendo homens americanos para casa. Até 15 de dezembro, mais de 60.000 homens terão sido retirados do Vietnã do Sul, incluindo 20 por cento de todas as nossas forças de combate. Os sul-vietnamitas continuaram a ganhar força. Como resultado, eles foram capazes de assumir as responsabilidades de combate de nossas tropas americanas.

Dois outros desenvolvimentos significativos ocorreram desde que esta Administração assumiu o poder. A infiltração inimiga, infiltração que é essencial se eles vão lançar um grande ataque nos últimos três meses, é menos de 20 por cento do que era no mesmo período do ano passado. E o mais importante, as baixas dos Estados Unidos diminuíram durante os últimos dois meses para o ponto mais baixo em três anos.

Deixe-me agora voltar ao nosso programa para o futuro. Adotamos um plano que elaboramos em cooperação com os sul-vietnamitas para a retirada completa de todas as forças terrestres de combate dos EUA e sua substituição por forças sul-vietnamitas em um cronograma ordenado. Essa retirada será feita por força e não por fraqueza. À medida que as forças sul-vietnamitas se tornam mais fortes, a taxa de retirada americana pode se tornar maior.

Eu não tenho, e não pretendo, anunciar o cronograma para o nosso programa, e há razões óbvias para esta decisão que tenho certeza que vocês entenderão. Como indiquei em várias ocasiões, a taxa de retirada dependerá dos desenvolvimentos em três frentes. Um deles é o progresso que pode ser, ou poderia ser, feito nas negociações de Paris. Um anúncio de um cronograma fixo para nossa retirada removeria completamente qualquer incentivo para o inimigo negociar um acordo. Eles simplesmente esperariam até que nossas forças se retirassem e então avançariam.

Os outros dois fatores nos quais basearemos nossas decisões de retirada são o nível de atividade inimiga e o progresso dos programas de treinamento das forças sul-vietnamitas. E estou feliz em poder relatar esta noite que o progresso em ambas as frentes foi maior do que antecipamos quando iniciamos o programa em junho para a retirada. Como resultado, nosso cronograma para a retirada é mais otimista agora do que quando fizemos nossas primeiras estimativas em junho.

Agora, isso demonstra claramente por que não é sensato ficar congelado em um cronograma fixo. Devemos manter a flexibilidade para basear cada decisão de retirada na situação como ela é naquele momento, em vez de estimativas que não são mais válidas. Junto com essa estimativa otimista, devo, com toda a franqueza, deixar uma nota de cautela. Se o nível de atividade inimiga aumentar significativamente, podemos ter que ajustar nosso cronograma de acordo.

No entanto, quero que o registro seja completamente claro em um ponto. Na época da interrupção do bombardeio, há apenas um ano, houve alguma confusão sobre se havia um entendimento por parte do inimigo de que, se parássemos de bombardear o Vietnã do Norte, eles parariam de bombardear cidades no Vietnã do Sul.

Quero ter certeza de que não há mal-entendidos por parte do inimigo em relação ao nosso programa de retirada. Notamos o nível reduzido de infiltração, a redução de nossas baixas e estamos baseando nossas decisões de retirada parcialmente nesses fatores. Se o nível de infiltração ou nossas baixas aumentarem enquanto tentamos reduzir a luta, será o resultado de uma decisão consciente do inimigo. Hanói não poderia cometer um erro maior do que supor que um aumento na violência será uma vantagem para ela.

Se eu concluir que o aumento da ação inimiga coloca em risco nossas forças restantes no Vietnã, não hesitarei em tomar medidas fortes e eficazes para lidar com essa situação. Isso não é uma ameaça. Esta é uma declaração de política que, como Comandante-em-Chefe de nossas forças armadas, estou fazendo e cumprindo minha responsabilidade pela proteção dos combatentes americanos, onde quer que estejam.

Meus companheiros americanos, tenho certeza de que vocês podem reconhecer pelo que eu disse que realmente temos apenas duas escolhas abertas para nós se quisermos acabar com esta guerra. Posso ordenar uma retirada precipitada imediata de todos os americanos do Vietnã, sem levar em conta os efeitos dessa ação. Ou podemos persistir em nossa busca por uma paz justa por meio de um acordo negociado, se possível, ou por meio da implementação contínua de nosso plano para Vietnamização, se necessário — um plano no qual retiraremos todas as nossas forças do Vietnã em um cronograma de acordo com nosso programa, à medida que os sul-vietnamitas se tornarem fortes o suficiente para defender sua própria liberdade.

Eu escolhi este segundo curso. Não é o caminho fácil. É o caminho certo. É um plano que acabará com a guerra e servirá à causa da paz, não apenas no Vietnã, mas no Pacífico e no mundo.

Ao falar das consequências de uma retirada precipitada, mencionei que nossos aliados perderiam a confiança na América. Muito mais perigoso, perderíamos a confiança em nós mesmos. Ah, a reação imediata seria uma sensação de alívio por nossos homens estarem voltando para casa. Mas, ao vermos as consequências do que fizemos, o remorso inevitável e a recriminação divisiva marcariam nosso espírito como povo.

Enfrentamos outras crises em nossa história e nos tornamos mais fortes ao rejeitar o caminho fácil e seguir o caminho certo para enfrentar nossos desafios. Nossa grandeza como nação tem sido nossa capacidade de fazer o que precisa ser feito quando sabíamos que nosso curso estava certo. Reconheço que alguns dos meus concidadãos discordam do plano de paz que escolhi. Americanos honestos e patriotas chegaram a conclusões diferentes sobre como a paz deve ser alcançada. Em São Francisco, algumas semanas atrás, vi manifestantes carregando cartazes dizendo: "Perca no Vietnã, traga os meninos para casa". Bem, um dos pontos fortes da nossa sociedade livre é que qualquer americano tem o direito de chegar a essa conclusão e defender esse ponto de vista.

Mas, como presidente dos Estados Unidos, eu seria infiel ao meu juramento de posse se permitisse que a política desta nação fosse ditada pela minoria que mantém esse ponto de vista e que tenta impô-lo à nação montando manifestações nas ruas. Por quase 200 anos, a política desta nação foi feita sob nossa Constituição por aqueles líderes no Congresso e na Casa Branca eleitos por todas as pessoas. Se uma minoria vocal, por mais fervorosa que seja sua causa, prevalecer sobre a razão e a vontade da maioria, esta nação não tem futuro como uma sociedade livre.

E agora, eu gostaria de dirigir uma palavra, se me permitem, aos jovens desta nação que estão particularmente preocupados, e eu entendo por que eles estão preocupados, com esta guerra. Eu respeito seu idealismo. Eu compartilho sua preocupação pela paz. Eu quero paz tanto quanto vocês. Há razões pessoais poderosas pelas quais eu quero acabar com esta guerra. Esta semana eu terei que assinar 83 cartas para mães, pais, esposas e entes queridos de homens que deram suas vidas pela América no Vietnã. É muito pouco satisfatório para mim que isto seja apenas um terço das cartas que eu assinei na primeira semana no cargo. Não há nada que eu queira mais do que ver o dia chegar quando eu não tiver que escrever nenhuma dessas cartas.

Eu quero acabar com a guerra para salvar as vidas daqueles bravos jovens no Vietnã. Mas eu quero acabar com ela de uma forma que aumente a chance de que seus irmãos mais novos e seus filhos não tenham que lutar em algum Vietnã futuro em algum lugar do mundo.

E eu quero acabar com a guerra por outro motivo. Quero acabar com isso para que a energia e a dedicação de vocês, nossos jovens, agora muitas vezes direcionadas ao ódio amargo contra os responsáveis pela guerra, possam ser voltadas para os grandes desafios da paz, uma vida melhor para todos os americanos, uma vida melhor para todas as pessoas nesta terra.

Eu escolhi um plano para a paz. Acredito que ele terá sucesso. Se não tiver sucesso, o que os críticos dizem agora não importará. Ou se tiver sucesso, o que os críticos dizem agora não importará. Se não tiver sucesso, qualquer coisa que eu diga então não importará.

Eu sei que pode não estar na moda falar de patriotismo ou destino nacional hoje em dia, mas sinto que é apropriado fazê-lo nesta ocasião. Duzentos anos atrás, esta nação era fraca e pobre. Mas mesmo então, a América era a esperança de milhões no mundo. Hoje nos tornamos a nação mais forte e rica do mundo, e a roda do destino girou para que qualquer esperança que o mundo tenha para a sobrevivência da paz e da liberdade seja determinada se o povo americano tem a resistência moral e a coragem para enfrentar o desafio da liderança do mundo livre.

Que os historiadores não registrem que, quando a América era a nação mais poderosa do mundo, passamos para o outro lado da estrada e permitimos que as últimas esperanças de paz e liberdade de milhões de pessoas fossem sufocadas pelas forças do totalitarismo.

Então, esta noite, a vocês, a grande maioria silenciosa dos meus compatriotas americanos, peço seu apoio. Prometi em minha campanha para a Presidência acabar com a guerra de uma forma que pudéssemos ganhar a paz. Iniciei um plano de ação que me permitirá manter essa promessa. Quanto mais apoio eu puder ter do povo americano, mais cedo essa promessa poderá ser resgatada. Pois quanto mais divididos estivermos em casa, menos provável será que o inimigo negocie em Paris.

Vamos nos unir pela paz. Vamos nos unir também contra a derrota. Porque vamos entender -- o Vietnã do Norte não pode derrotar ou humilhar os Estados Unidos. Somente os americanos podem fazer isso.

Cinquenta anos atrás, nesta sala e nesta mesma mesa, o presidente Woodrow Wilson falou palavras que capturaram a imaginação de um mundo cansado da guerra. Ele disse: "Esta é a guerra para acabar com as guerras". Seu sonho de paz após a Primeira Guerra Mundial foi destruído pela dura realidade da política das grandes potências. E Woodrow Wilson morreu um homem destruído.

Hoje à noite, não digo que a guerra no Vietnã é a guerra para acabar com as guerras, mas digo o seguinte: Iniciei um plano que acabará com esta guerra de uma forma que nos aproximará daquele grande objetivo ao qual -- ao qual Woodrow Wilson e todos os presidentes americanos em nossa história se dedicaram -- o objetivo de uma paz justa e duradoura.

Como presidente, tenho a responsabilidade de escolher o melhor caminho para esse objetivo e, então, liderar a nação por ele.

Prometo a vocês esta noite que cumprirei esta responsabilidade com toda a força e sabedoria que puder comandar, de acordo com suas esperanças, consciente de suas preocupações, sustentado por suas orações.

Obrigado e boa noite.


 
Além disso...
Outros discursos e trabalhos por Richard M. Nixon

 
Falando nisso...
Outros discursos e trabalhos com tópicos semelhantes
Outras personalidades com tópicos semelhantes

 
Enquanto isso...
Linha do tempo ano: 1969 (DINAMICA)
MONTAR LINHA DO TEMPO
Discursos e trabalhos contemporâneas
Personalidades contemporâneas

 
 
 
Este site ou as ferramentas de terceiros por ele utilizadas utilizam cookies necessários ao seu funcionamento e úteis para os fins descritos na política de cookies. Ao continuar em nosso site, você concorda com o uso de cookies. Se quiser saber mais sobre como usamos cookies em nosso site, leia nossa Política de Cookies.